quer ir

want to go, wants to leave; wants to go

→ querer
phrase Extremely common #309
want to go Used with você, ele or ela; it can also be a polite way to address someone.
PO: Quer ir ao cinema comigo?
EN: Do you want to go to the cinema with me?

Pergunte ao Tom se ele quer ir.

Ask Tom if he wants to go.

Tom quer ir nadar.

Tom wants to go swimming.

Ah, quer ir lavar o carro?

Oh, do you want to go wash the car?

— Broker - Intermediários (2022)

Tom quer ir ao lago conosco.

Tom wants to go to the lake with us.

Quer ir tomar uma bebida?

Do you want to go for a drink?

— Felizes Juntos (1997)

Aonde o senhor quer ir amanhã?

Where do you want to go tomorrow?

Quer ir?

Do you want to go?

— Juno (2007)

Para onde quer ir?

Where do you want to go?

— Adeus, Lenine! (2003)

Quer ir a um piquenique, na quarta-feira?

Do you want to go to a picnic on Wednesday?

— O Motorista De Táxi (2017)

Mas ela não quer ir!

But she doesn't want to go!

— Маленькая Вера (1988)

Quer ir comigo?

Do you want to come with me?

— A Noite Americana (1973)

Perguntem ao Tom se ele quer ir.

Ask Tom if he wants to go.

Alguém quer ir beber?

Does anyone want to go for a drink?

— Ventos da Liberdade (2006)

Sami também quer ir.

Sami wants to go too.

Depois, Arjun quer ir a Sevilha.

Then, Arjun wants to go to Seville.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Quer ir lá para fora?

Would you like to go outside?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Ninguém quer ir ao meu país.

Nobody wants to go to my country.

Será que o Tom quer ir a Boston?

Does Tom want to go to Boston?

Alguém aqui quer ir?

Does anyone here want to go?

— Ip Man (2008)

Eu vou procurar saber se o Tom quer ir.

I’ll find out if Tom wants to go.

Quer ir caçar neste fim de semana?

Want to go hunting this weekend?

— Elefante (2003)

Agora ela quer ir à casa de férias.

Now she wants to go to the vacation home.

— Adeus, Lenine! (2003)

Ok, Beulah, quer ir lá para fora?

Okay, Beulah, do you want to go outside?

— Campo de Sonhos (1989)

Quem quer ir ao parque?

Who wants to go to the park?

Eu acho que Tom quer ir a Boston com vocês.

I think Tom wants to go to Boston with you.

Quem quer ir fazer compras?

Who wants to go shopping?

Quer ir à Alemanha comigo?

Do you want to go to Germany with me?

Será que você quer ir conhecê-los e encontrá-los para um almoço?

Would you like to go and meet them and have lunch with them?

— Amor de Improviso (2017)

Para onde ele quer ir?

Where does he want to go?

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Benni quer ir morar com a Sra. Schwarz.

Benni wants to go live with Mrs. Schwarz.

— Systemsprenger (2019)

Quer ir lá?

Do you want to go there?

— Mystic River (2003)

Ele quer ir aos Banhos Turcos.

He wants to go to the Turkish Baths.

— A Grande Paródia (1966)

Não sou o único que quer ir.

I'm not the only one who wants to go.

Quer ir dormir agora?

Do you want to go to sleep now?

— Victoria (2015)

Quer ir presa?

Do you want to go to jail?

— Relatos Selvagens (2014)

Por que ele quer ir para o exército?

Why does he want to join the army?

Quer ir à Torre?

Do you want to go to the Tower?

— O Conformista (1971)

Não sou a única que quer ir.

I'm not the only one who wants to go.

O Tom quer ir.

Tom wants to go.

Se ele quer ir a um hospital, vamos lá.

If he wants to go to a hospital, let’s go.

— Cães Danados (1992)

Quer ir ou não?

Do you want to go or not?

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Tom quer ir com você.

Tom wants to go with you.

Quer ir a uma festa de verdade?

Do you want to go to a real party?

— Titanic (1997)

Quem quer ir de novo?

Who wants to go again?

Quer ir ao parque?

Do you want to go to the park?

— Roma (2018)

Quem quer ir?

Who wants to go?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Ele quer ir.

He wants to go.

— Running on Empty (1988)

Tom quer ir dar uma volta.

Tom wants to go for a walk.

Tom, quer ir comigo?

Tom, do you want to go with me?

Ainda quer ir?

Do you still want to go?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Quer ir com eles?

Do you want to go with them?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Quer ir também?

Do you want to go too?

— A Vida de Adèle (2013)

Então quem quer ir?

So who wants to go?

— Bacurau (2019)

Quem quer ir fazer compras comigo?

Who wants to go shopping with me?

Ninguém quer ir aí.

Nobody wants to go there.

Tom quer ir, mas não pode.

Tom wants to go, but he can't.

Quem quer ir caçar?

Who wants to go hunting?

Onde quer ir?

Where do you want to go?

— A Onda (2008)

Quer ir lá agora?

Do you want to go there now?

— Anora (2024)

Tom quer ir a Boston comigo.

Tom wants to go to Boston with me.

Quer ir falar com ela?

Do you want to go talk to her?

— The Tao of Steve (2000)

Quer ir a um médico?

Do you want to see a doctor?

— Manon das Nascentes (1986)

Com quem o Tom quer ir ao baile?

Who does Tom want to go to the dance with?

Quer ir ao jardim zoológico comigo?

Do you want to go to the zoo with me?

Quer ir ao "Taksim" esta noite?

Would you like to go to Taksim tonight?

— Contra a Parede (2004)

Onde quer ir hoje?

Where do you want to go today?

— Primavera, Verão, Outono, Inverno... E Primavera (2003)

Quer ir jantar fora hoje à noite?

Do you want to go out for dinner tonight?

Alguém quer ir?

Does anyone want to go?

— Ip Man (2008)

Quer ir à Austrália comigo?

Do you want to go to Australia with me?

Tom quer ir à Austrália.

Tom wants to go to Australia.

Ela realmente quer ir.

She really wants to go.

A gente quer ir.

We want to go.

Tom disse que quer ir.

Tom said he wants to go.

Alguém quer ir hoje?

Does anyone want to go today?

— Ip Man (2008)

Vou para a cabine de DJ, quer ir baby?

I'm going to the DJ booth, wanna come, baby?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Quer ir a uma festa comigo, amanhã à noite?

Do you want to go to a party with me tomorrow night?

— A Grande Beleza (2013)

Armà, quer ir a Stromboli?

Armà, do you want to go to Stromboli?

— A mão de Deus (2021)

Quer ir para a cadeia?

Do you want to go to jail?

— Blow Out - Explosão (1981)

Quer ir até lá?

Do you want to go there?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Quer ir comigo amanhã?

Do you want to go with me tomorrow?

— Москва слезам не верит (1980)

phrase Rare #33,739
wants to leave; wants to go Used when someone wants to leave the place they are in. Often followed by embora: quer ir embora.
PO: Ele quer ir embora agora.
EN: He wants to leave now.

Se ele quer ir, ele vá.

If he wants to go, let him go.

— पीकू (2015)

Quem quer ir, vá agora.

Anyone who wants to go, go now.

— Capitães de Abril (2000)

Mas por que quer ir?

But why do you want to go?

— O Conformista (1971)

Eu sei, mas a Luisa quer ir.

I know, but Luisa wants to go.

— E A Tua Mãe Também (2001)