quer ir

Eu vou procurar saber se o Tom quer ir.

I’ll find out if Tom wants to go.

Alguém aqui quer ir?

Does anyone here want to go?

— O Grande Mestre (2008)

O Tom quer ir.

Tom wants to go.

Quer ir dormir agora?

Do you want to go to sleep now?

— Victoria (2015)

Eu sei, mas a Luisa quer ir.

I know, but Luisa wants to go.

— E Sua Mãe Também (2001)

Tom quer ir conosco.

Tom wants to go with us.

Temos mesmo quer ir?

Do we really have to go?

— O Hospedeiro (2006)

Quer ir ou não?

Do you want to go or not?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Agora ela quer ir à casa de férias.

Now she wants to go to the vacation home.

— Adeus, Lênin! (2003)

Aonde quer ir, senhor?

Where would you like to go, sir?

— Assassinato às Cegas (2018)

Quer ir a uma festa de verdade?

Do you want to go to a real party?

— Titanic (1997)

Quer ir com eles?

Do you want to go with them?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tom quer ir ao lago conosco.

Tom wants to go to the lake with us.

Eu perguntei para o Tom se ele quer ir para o exterior.

I asked Tom if he wants to go abroad.

Você tem certeza de que quer ir com o Tom?

Are you sure you want to go with Tom?

Quer ir lá agora?

Do you want to go there now?

— Anora (2024)

Não sou a única que quer ir.

I'm not the only one who wants to go.

Alguém quer ir hoje?

Does anyone want to go today?

— O Grande Mestre (2008)

Aonde o senhor quer ir amanhã?

Where do you want to go tomorrow?

Eu ainda preciso ver se o Tom quer ir com a gente.

I still need to see if Tom wants to come with us.

Pelo menos você sabe aonde quer ir.

At least you know where you want to go.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Quer ir a um médico?

Do you want to see a doctor?

— A Vingança de Manon (1986)

Mas por que quer ir?

But why do you want to go?

— O Conformista (1971)

Ela realmente quer ir.

She really wants to go.

Quer ir ao zoológico comigo?

Do you want to go to the zoo with me?

Onde quer ir hoje?

Where do you want to go today?

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Ei, Madge, Você quer ir dançar?

Hey Madge, do you want to go dancing?

— Férias de Amor (1955)

Por que você não quer ir?

Why don't you want to go?

Quer ir falar com ela?

Do you want to go talk to her?

— O Tao de Steve (2000)

Quem quer ir fazer compras comigo?

Who wants to go shopping with me?

Quer ir presa?

Do you want to go to jail?

— Relatos Selvagens (2014)

Todo mundo quer ir.

Everyone wants to go.

Eu vou enviar um mensagem para o Tom e vê se ele quer ir com a gente.

I'll send Tom a message and see if he wants to go with us.

Vive menos, mas chega mais rápido aonde quer ir.

You live less, but you get where you want to go faster.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu acho que Tom quer ir a Boston com vocês.

I think Tom wants to go to Boston with you.

Por que você não quer ir com elas?

Why don't you want to go with them?

Quer ir em um encontro comigo esta noite?

Do you want to go on a date with me tonight?

Tom quer ir dar uma volta.

Tom wants to go for a walk.

Depois, Arjun quer ir a Sevilha.

Then, Arjun wants to go to Seville.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tom, quer ir comigo?

Tom, do you want to go with me?

Quem quer ir ao parque?

Who wants to go to the park?

Eu compreendo por que você não quer ir lá.

I understand why you don't want to go there.

Benni quer ir morar com a Sra. Schwarz.

Benni wants to go live with Mrs. Schwarz.

— Transtorno Explosivo (2019)

Ainda quer ir?

Do you still want to go?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Aonde quer ir?

Where do you want to go?

— Questão de Tempo (2013)

Quer ir comigo amanhã?

Do you want to go with me tomorrow?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tom quer ir com a gente.

Tom wants to go with us.

Com quem o Tom quer ir ao baile?

Who does Tom want to go to the dance with?

Quer ir lá de ônibus ou de carro?

Do you want to go there by bus or car?

Se ele quer ir a um hospital, vamos lá.

If he wants to go to a hospital, let’s go.

— Cães de Aluguel (1992)

Alguém quer ir?

Does anyone want to go?

— O Grande Mestre (2008)

O cachorro quer ir lá para fora de novo.

The dog wants to go outside again.

Quer ir pra Espanha.

Do you want to go to Spain?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Aonde quer ir amanhã?

Where do you want to go tomorrow?

— A Voz do Silêncio (2016)

Não sou o único que quer ir.

I'm not the only one who wants to go.

Quer ir a um piquenique, na quarta-feira?

Do you want to go to a picnic on Wednesday?

— O Motorista de Táxi (2017)

Ele quer ir.

He wants to go.

— O Peso de um Passado (1988)

Quer ir até lá?

Do you want to go there?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Tom quer ir a Boston comigo.

Tom wants to go to Boston with me.

Onde quer ir?

Where do you want to go?

— A Onda (2008)

Quer ir falar pra eles tocarem?

Do you want to go tell them to play?

— Pecadores (2025)

Por que Tom quer ir com a gente?

Why does Tom want to go with us?

Eu sei por que você não quer ir.

I know why you don't want to go.

Quem quer ir fazer compras?

Who wants to go shopping?

Será que o Tom quer ir a Boston?

Does Tom want to go to Boston?

Quer ir também?

Do you want to go too?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Quer ir a Boston conosco?

Would you like to go to Boston with us?

Você ainda quer ir?

Do you still want to go?

Por que você não quer ir conosco?

Why don't you want to go with us?

Ah, quer ir lavar o carro?

Oh, do you want to go wash the car?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tom quer ir de trem.

Tom wants to go by train.

Para onde quer ir?

Where do you want to go?

— Adeus, Lênin! (2003)

Mas ela não quer ir!

But she doesn't want to go!

— Маленькая Вера (1988)

Quer ir para a cadeia?

Do you want to go to jail?

— Um Tiro na Noite (1981)

Quem quer ir caçar?

Who wants to go hunting?

Quer ir pra floresta?

Do you want to go to the forest?

— O Gângster (2007)

A gente quer ir.

We want to go.

Então quem quer ir?

So who wants to go?

— Bacurau (2019)

Ninguém quer ir ao meu país.

Nobody wants to go to my country.

Quer ir?

Do you want to go?

— Juno (2007)

O Tom quer ir conosco?

Does Tom want to come with us?

Quer ir comigo?

Do you want to come with me?

— A Noite Americana (1973)

Tom quer ir com você.

Tom wants to go with you.

Um número significativo de alunos quer ir para a faculdade.

A significant number of students want to go to college.

Sami também quer ir.

Sami wants to go too.

Quer ir lá?

Do you want to go there?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Se ele quer ir, ele vá.

If he wants to go, let him go.

— Piku (2015)

Quer ir pra cadeia?

Do you want to go to jail?

— Central do Brasil (1998)

Decidiu a que universidade americana quer ir ano que vem?

Have you decided which American university you want to go to next year?

— Pinte de Açafrão (2006)

Pergunte ao Tom se ele quer ir.

Ask Tom if he wants to go.

Aonde quer ir primeiro?

Where do you want to go first?

— Blade Runner 2049 (2017)

Quer ir a uma festa comigo, amanhã à noite?

Do you want to go to a party with me tomorrow night?

— A Grande Beleza (2013)

Perguntem ao Tom se ele quer ir.

Ask Tom if he wants to go.

Para onde ele quer ir?

Where does he want to go?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Quer ir caçar neste fim de semana?

Want to go hunting this weekend?

— Elefante (2003)

Quer ir jantar fora hoje à noite?

Do you want to go out for dinner tonight?

Alguém quer ir beber?

Does anyone want to go for a drink?

— Ventos da Liberdade (2006)

Quem quer ir?

Who wants to go?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Tom disse que quer ir.

Tom said he wants to go.

Quer ir tomar uma bebida?

Do you want to go for a drink?

— Felizes Juntos (1997)