ficar doente

to get sick

→ ficar
phrase Common #6,238
to get sick Describes becoming ill; use estar doente for being ill.
PO: Espero não ficar doente antes da viagem.
EN: I hope I don't get sick before the trip.

Tom está com medo de ficar doente de novo.

Tom is afraid of getting sick again.

Ela não pode ficar doente.

She can't get sick.

Ficar doente na segunda-feira.

Get sick on Monday.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Após o enterro de Mikhail Ivanovich, não para de ficar doente.

After Mikhail Ivanovich's funeral, he hasn't stopped getting sick.

— Москва слезам не верит (1980)

Será que vou ficar doente?

Will I get sick?

— Такси-блюз (1990)

Quem dera eu pudesse ficar doente, de cama uma única vez.

If only I could get sick and stay in bed just once.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Ei, não posso ficar doente.

Hey, I can't get sick.

— Marty Supreme (2025)

Ele tem medo de ficar doente.

He's afraid of getting sick.

Espero não ficar doente.

I hope I don’t get sick.

Ok, comida leve não quero ficar doente na terça.

Okay, light food—I don't want to get sick on Tuesday.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)