disse que estava

said (that someone) was

→ dizer
phrase Very common #1,426
said (that someone) was Used to report what someone said about a temporary state or condition.
PO: A Ana disse que estava cansada.
EN: Ana said she was tired.

Tom disse que estava ok.

Tom said it was okay.

Disse que estava com dores de cabeça.

He said he had a headache.

— Sedução, Conspiração (2007)

Mary me disse que estava impressionada.

Mary told me she was impressed.

Ela disse que estava muito ocupada ultimamente e precisava dormir.

She said she had been very busy lately and needed to sleep.

— PERFECT BLUE (1998)

Eu não disse que ele era um criminoso, disse que estava em apuros.

I didn't say he was a criminal, I said he was in trouble.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Tom disse que estava faminto.

Tom said he was hungry.

O Sami disse que estava escuro como breu lá dentro.

Sami said it was pitch black in there.

Tom disse que estava exausto.

Tom said he was exhausted.

A Mary disse que estava demasiado ocupada para ajudar o Tom a fazer isso.

Mary said she was too busy to help Tom with that.

Ela disse que estava ansiosa para ir lá.

She said she was looking forward to going there.

Tom disse que estava feliz por não ter feito isso.

Tom said he was glad he hadn't done that.

Tom disse que estava à procura de mais voluntários.

Tom said he was looking for more volunteers.

Ela disse que estava um pouco nervosa.

She said she was a little nervous.

Por que não me disse que estava com uma russa?

Why didn’t you tell me you were with a Russian woman?

— Voltar (2006)

Tom disse que estava decepcionado.

Tom said he was disappointed.

Mary disse que estava muito cansada para fazer isso.

Mary said she was too tired to do that.

Ela disse que estava de folga.

She said she was off work.

Eu disse que estava tudo bem.

I said that everything was fine.

Tom disse que estava com raiva.

Tom said he was angry.

Tom disse que estava com muita fome.

Tom said he was very hungry.

Mary disse que estava preocupada?

Mary said she was worried?

Tom disse que estava farto de esperar.

Tom said he was tired of waiting.

Eu disse que estava ocupada.

I said I was busy.

Tom disse que estava muito assustado.

Tom said he was very scared.

Tom disse que estava extremamente cansado.

Tom said he was extremely tired.

Tom disse que estava com trinta anos.

Tom said he was thirty years old.

Tom disse que estava à procura de voluntários.

Tom said he was looking for volunteers.

Quando eu lhe disse que estava ocupada, ela começou a reclamar.

When I told her I was busy, she started complaining.

— Memórias de Marnie (2014)

Tom disse que estava muito feliz por ter feito isso.

Tom said he was very happy to have done it.

Tom disse que estava com sede.

Tom said he was thirsty.

Tom disse que estava bem.

Tom said he was fine.

Tom disse que estava muito ocupado.

Tom said he was very busy.