nos seus

in your

→ nos
phrase Uncommon #9,846
in your The possessive can also mean “his,” “her” or “their,” depending on context. “Nos” is the contraction of “em” + “os.”
PO: Há uma palavra nova nos seus cadernos.
EN: There’s a new word in your notebooks.

Mantenha a chama ardente nos seus lábios.

Keep the flame burning on your lips.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Sonho estar nos seus braços.

I dream of being in your arms.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ela tocou nos seus seios?

Did she touch her breasts?

Eles podem estar interessados nos seus documentos.

They might be interested in your documents.

— O Salário do Medo (1953)

Se até lá ainda confiar nos seus amigos, acenda uma luz.

If you still trust your friends by then, turn on a light.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Caio da bicicleta e estou nos seus braços.

I fall off my bicycle and end up in your arms.

— A Vida É Bela (1997)

Por favor, todos nos seus lugares, tenho algo a dizer e tenho pouco tempo.

Please, everyone take your seats; I have something to say and little time.

— Wicked (2024)

Manda um beijo nos seus filhos.

Give your children a kiss.

— Homem com H (2025)

O Tomás tem ajudado a Maria nos seus trabalhos para casa.

Tomás has been helping Maria with her homework.

Fiquem nos seus assentos.

Please remain in your seats.

Nos seus primeiros anos era muito mais talentoso do que é agora.

In his early years he was much more talented than he is now.

— Служебный роман (1977)

Ok, peguem nos seus cadernos de cálculo.

Okay, grab your calculus notebooks.

— Os Coristas (2004)

Ponha vigia nos seus amantes.

Keep an eye on your lovers.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Nos seus netos.

In their grandchildren.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Não bata nos seus filhos.

Don't hit your children.

Nos seus gestos tão bons.

In your kind gestures.

— Barfi! (2012)

Confie nos seus instintos.

Trust your instincts.