o docinho

sweetie, darling, sweet, small sweet

d u s i ɲ u
doc sweet, dessert + inho diminutive; small or endearing
noun · masculine Rare #20,389
sweetie, darling An affectionate, informal term of endearment.
PO: Vem cá, docinho.
EN: Come here, sweetie.
sweet, small sweet A diminutive of doce, often used for a small sweet or treat.
PO: Comprei um docinho para o lanche.
EN: I bought a little sweet for a snack.

"Tem um docinho?"

Do you have a sweet?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Docinho, espere por mim, ok?

Sweetie, wait for me, okay?

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Vem aqui, docinho.

Come here, sweetie.

— Ikiru - Viver (1952)

Vamos, docinho, vai ser divertido!

Come on, sweetie, it'll be fun!

— A Viagem de Chihiro (2001)

"Não tem um docinho?", ela perguntou.

“Haven’t you got a sweet?” she asked.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Docinho!

Candy!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Docinho?

Candy?

— Titanic (1997)

Docinho.

Sweetie.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Tem algum docinho, Val?

Do you have any sweets, Val?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Gosta de carneiro, certo, docinho?

You like lamb, right, sweetie?

— Titanic (1997)

Sounds similar to