isso a ela

that to her

→ isso
phrase Uncommon #15,078
that to her With verbs such as dizer (to say/tell) and explicar (to explain), English usually expresses this as “tell her that” or “explain that to her.”
PO: Vou explicar isso a ela.
EN: I’ll explain that to her.

Eu queria dar isso a ela.

I wanted to give that to her.

— Mamã (2014)

Conte isso a ela.

Tell her about it.

— Fala com Ela (2002)

Dê isso a ela.

Give this to her.

— Mamã (2014)

Acho que devemos isso a ela.

I think we owe it to her.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Então entregue isso a ela!

Then hand this to her!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Entregue isso a ela.

Hand this to her.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu digo isso a ela há anos.

I've been telling her that for years.

— Piquenique (1955)

Eu não sei se deveria ter dito isso a ela.

I don't know if I should have said that to her.

Por favor, explique isso a ela, ok?

Please explain this to her, okay?

— Swades (2004)

Espero que não tenha dito isso a ela.

I hope I didn't say that to her.

— The Tao of Steve (2000)

Eu disse isso a ela.

I told her that.

Como eu explico isso a ela?

How do I explain this to her?