negociar com

negotiate with

→ negociar
phrase Rare #16,947
negotiate with Used when discussing or reaching an agreement with a person or group.
PO: Vou negociar com o meu chefe amanhã.
EN: I’m going to negotiate with my boss tomorrow.

Sempre achei que seria mais fácil negociar com uma mulher inteligente.

I always thought it would be easier to negotiate with an intelligent woman.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Nós temos que negociar com os bandidos!

We have to negotiate with the bandits!

— Os Sete Samurais (1954)

Jack queria negociar com o seu pai.

Jack wanted to negotiate with his father.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Não vai fazer nenhuma diferença, negociar com o novo dono.

It won't make any difference to negotiate with the new owner.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Vou negociar com a acusação.

I’m going to negotiate with the prosecution.

— Uma Questão de Honra (1992)

Negociar com eles.

Negotiate with them.

— Os Sete Samurais (1954)

Não, ok, relaxe vou negociar com eles.

No, okay, relax—I'll negotiate with them.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Mas eu nunca poderia negociar com eles!

But I could never negotiate with them!

— Os Sete Samurais (1954)

Não valia a pena negociar com essa gente, por isso não o fazia.

It wasn’t worth negotiating with those people, so I didn’t.

Negociar com o Capitão do Porto o Rower’s Folly foi difícil.

Negotiating with the Harbour Captain over the Rower’s Folly was difficult.

Diga ao Frank que quero negociar com ele, pessoalmente.

Tell Frank that I want to negotiate with him in person.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Talvez consigamos negociar com eles!

Maybe we can negotiate with them!

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)