eu vou levar

I'm going to take

→ eu
phrase Uncommon #15,992
I'm going to take Levar can also mean “to bring,” depending on the destination and point of view.
PO: Eu vou levar o meu casaco.
EN: I'm going to take my coat.

Eu vou levar o que é meu.

I'm going to take what's mine.

Tudo bem, eu vou levar a minha propriedade, ok?

Okay, I'll take my property, okay?

— PK (2014)

Eu vou levar o Tom para casa.

I'm going to take Tom home.

Como é que eu vou levar isso aí?

How am I supposed to carry this around?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ok, eu vou levar.

Okay, I'll take it.

— Такси-блюз (1990)

Eu venho, eu vou levar, Deus te abençoe.

I'm coming, I'll take it, God bless you.

— O Som ao Redor (2012)

Eu vou levar o menino pra casa e já volto.

I'll take the boy home and be right back.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Eu vou levar uma.

I'll take one.

— O Último Azul (2025)

Eu vou levar o meu guarda-chuva.

I’m going to take my umbrella.

Eu não acho que vai chover, mas eu vou levar um guarda-chuva caso chova.

I don’t think it’s going to rain, but I’ll bring an umbrella in case it does.

Eu vou levar a esposa para casa.

I'm going to take my wife home.

— Carandiru (2003)