na minha casa

Na minha casa ele dificilmente poderia aparecer.

He could hardly show up at my house.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ok, que tal quinta-feira na minha casa?

Okay, how about Thursday at my house?

— Simplesmente Amor (2003)

O que estavas a fazer na minha casa?

What were you doing in my house?

Sua mãe também, e você disse que ele morava na minha casa?

Your mother too—and you said he lived in my house?

— Durante a Tormenta (2018)

Todos os tipos na minha casa à noite.

All sorts of people come to my house at night.

— O Gângster (2007)

Quer dormir na minha casa?

Do you want to sleep at my house?

— Doentes de Amor (2017)

Coloco um rato na minha casa e digo que o que é meu é dele?

Should I bring a rat into my house and claim that what's mine is also its?

— Ratatouille (2007)

Nos encontramos na minha casa.

We'll meet at my house.

— A Liberdade é Azul (1993)

Não apareça na minha casa sem ligar primeiro.

Don't show up at my house without calling first.

Nos conhecemos há tempos, e nunca veio na minha casa.

We've known each other for a long time, and he's never come to my house.

— A Grande Beleza (2013)

Há quatro quartos na minha casa.

There are four bedrooms in my house.

Você está na minha casa!

You're in my house!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O que vocês, bêbados idiotas, fazem na minha casa?

What are you drunken idiots doing in my house?

— Casa Vazia (2004)

Aliás, estou na minha casa.

Actually, I'm at home.

— Sem Amor (2017)

É quase como ter um estranho morando na minha casa.

It's almost like having a stranger living in my house.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ela apareceu na minha casa.

She showed up at my house.

A garota adormeceu na minha casa naquela tarde.

The girl fell asleep at my house that afternoon.

— Amores Expressos (1994)

Bem, nos vemos logo mais na minha casa?.

Well, see you at my place later?

— A Vida é Bela (1997)

Na minha casa.

At home.

— Des vents contraires (2011)

Por favor, pare de entrar na minha casa.

Please stop entering my house.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Por que você não passa na minha casa hoje?

Why don't you stop by my place today?

Jantamos na minha casa.

We had dinner at my house.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Na minha casa eu decido tudo, entendeu?

In my house, I decide everything, you know?

— Piku (2015)

Tom poderia ter ficado na minha casa.

Tom could have stayed at my house.

Eu queria tê-la um pouco na minha casa.

I wanted to have her at my house for a while.

— Uma Família de Dois (2016)

Então, aparecem na minha casa assim?

So, they just show up at my house like this?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você não está na sede, você está na minha casa agora.

You're not at headquarters; you're at my house now.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu quero ouvi-los, na minha casa.

I want to hear them at my house.

— PK (2014)

Como entrou na minha casa?

How did they get into my house?

— Marty Supreme (2025)

Mais tarde, meus amigos e eu vamos jantar e beber na minha casa.

Later, my friends and I are going to have dinner and drinks at my house.

— Em Chamas (2018)

Pode ficar na minha casa.

You can stay at my house.

— Caminhos do Crime (2026)

Vamos parar na minha casa para eu explicar melhor.

Let's stop by my house so I can explain it better.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

O Tom ficou na minha casa por três semanas.

Tom stayed at my house for three weeks.

Você pode entregar na minha casa?

Can you deliver to my house?

Ninguém entra na minha casa.

No one enters my house.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Não teria entrado na minha casa.

I wouldn’t have gone into my house.

— Um Dia Muito Especial (1977)

A que devo a inesperada honra de te encontrar aqui na minha casa?

To what do I owe the unexpected honor of finding you here in my home?

Como vocês entraram na minha casa?

How did you get into my house?

Há dois zumbis na minha casa.

There are two zombies in my house.

O que tá acontecendo na minha casa?

What's going on at my house?

— Marty Supreme (2025)

Hoje é difícil não pensar na minha casa.

Today it's hard not to think about my home.

— A Sociedade da Neve (2023)

Amanhã terá uma festa na minha casa, você vem?

There will be a party at my house tomorrow. Are you coming?

— Pinóquio (2019)

Só não quero gente morta na minha casa.

I just don't want dead people in my house.

— Jojo Rabbit (2019)

Na minha casa?

At home?

— A Grande Escapada (1966)

Quero dizer, ela fica na minha casa, cara.

I mean, she stays at my house, man.

— O Tao de Steve (2000)

Faremos isso na minha casa.

We'll do this at my house.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Por que seus amigos vão passar o ano novo na minha casa?

Why are your friends spending New Year's at my house?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Me desculpe, mas não entregaram leite na minha casa hoje.

I'm sorry, but they didn't deliver milk to my house today.

É como entrar na minha casa.

It's like entering my house.

— Em Chamas (2018)

O que faz na minha casa?

What are you doing in my house?

— Durante a Tormenta (2018)

Na minha casa, bebemos muita cerveja.

At my house, we drink a lot of beer.

Tom jamais esteve na minha casa.

Tom has never been to my house.

Tom está na minha casa.

Tom is at my house.

Ele olhou todas as coisas bonitas na minha casa.

He looked at all the beautiful things in my house.

Eu ajudo as pessoas na minha casa como um Harriet Tubman latino.

I help people in my home like a Latino Harriet Tubman.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Primeiro, vamos para na minha casa?

First, shall we go to my house?

— Vidas ao Vento (2013)

Você está morando na minha casa.

You are living in my house.

— Такси-блюз (1990)

Você deveria ir na minha casa.

You should come to my house.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Venha dormir na minha casa.

Come sleep at my place.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Deixei ela dormir na minha casa.

I let her sleep at my house.

— Transtorno Explosivo (2019)

Como você entrou na minha casa?

How did you get into my house?

Sr. Prefeito, há um bezerro na minha casa.

Mr. Mayor, there's a calf in my house.

— Em Chamas (2018)

Ela estava na minha casa se passando por minha namorada!

She was at my house posing as my girlfriend!

— Preso na Escuridão (1997)

Ele tá comigo lá na minha casa.

He's with me over at my place.

— Tropa de Elite (2007)

Eles vão ficar na minha casa.

They're going to stay at my house.

Por que não vem na minha casa, amanhã?

Why don't you come to my house tomorrow?

— Mommy (2014)

Mas eu sempre ajudei na minha casa.

But I always helped out at home.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Podemos passar na minha casa?

Can we come to my house?

Há realmente um fantasma na minha casa.

There really is a ghost in my house.

Mais gente morta na minha casa, por favor!

More dead people in my house, please!

— Jojo Rabbit (2019)

Ben, nada de lágrimas no carro ou na minha casa.

Ben, no tears in the car or in my house.

— A Canção do Mar (2014)

É muito frio na minha casa.

It's very cold in my house.