não me pergunte

Sou feliz aqui, não me pergunte nada.

I'm happy here; don't ask me anything.

— Oito e Meio (1963)

Não me pergunte se sou feliz.

Don't ask me if I'm happy.

Não me pergunte por quê, mas ele deu o fora quando me viu.

Don't ask me why, but he took off when he saw me.

Não me pergunte o que isso significa.

Don't ask me what this means.

Não me pergunte como consegui.

Don't ask me how I managed it.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não me pergunte, ok?

Don’t ask me, okay?

— O Segredo de Aman (2003)

Não faço perguntas e não me pergunte nada.

I don't ask questions, and don't ask me anything.

— Laurence Anyways (2012)

Não me pergunte professor.

Don't ask me, professor.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Não me pergunte por que acho isso.

Don't ask me why I think that.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu compartilho tudo o que você quiser, mas não me pergunte disparates.

I'll share anything you want, but don't ask me silly questions.

— Volver (2006)