não me pergunte

don't ask me

→ não
phrase Uncommon #11,717
don't ask me A negative command addressed formally or to someone using você; with tu, the usual form is “não me perguntes.”
PO: Não me pergunte onde está o João; não sei.
EN: Don't ask me where João is; I don't know.

Não me pergunte como, mas sabia.

Don't ask me how, but I knew.

— Fala com Ela (2002)

Não me pergunte, ok?

Don’t ask me, okay?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Não me pergunte professor.

Don't ask me, professor.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Não me pergunte se estou feliz.

Don't ask me if I'm happy.

Não me pergunte como.

Don't ask me how.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

E não me pergunte o significado; eu não sei!

And don't ask me what it means; I don't know!

— Cinema Paraíso (1988)

Não me pergunte.

Don't ask me.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Não faço perguntas e não me pergunte nada.

I don't ask questions, and don't ask me anything.

— Laurence para Sempre (2012)

Não me pergunte se sou feliz.

Don't ask me if I'm happy.

Não me pergunte como consegui.

Don't ask me how I managed it.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Sou feliz aqui, não me pergunte nada.

I'm happy here; don't ask me anything.

— Fellini 8½ (1963)

Não me pergunte o que isso significa.

Don't ask me what this means.

Não me pergunte por que acho isso.

Don't ask me why I think that.

— Pagos a Dobrar (1944)