o que foi

what happened?

→ o
phrase Common #1,697
what happened? Used to ask what happened, what someone wants, or what is wrong. With a name or form of address, it can mean “What’s wrong, [name]?”
PO: O que foi, mãe? Estás bem?
EN: What happened, Mum? Are you OK?

O que foi, Dharamdas?

What happened, Dharamdas?

— Devdas (2002)

O que foi, Cookie?

What's wrong, Cookie?

— Mulholland Drive (2001)

O que foi, Rita?

What happened, Rita?

— Mulholland Drive (2001)

O que foi, Senhor?

What is it, sir?

— Eu Vi o Diabo (2010)

O que foi, ficou louco?

What happened, have you gone crazy?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O que foi, Coco?

What's wrong, Coco?

— Mulholland Drive (2001)

Trevor, o que foi?

Trevor, what happened?

— O Maquinista (2004)

Não, não, não, o que foi?

No, no, no, what was that?

— Zootrópolis 2 (2025)

O que foi, não gostou?

What’s wrong, you didn’t like it?

— Feliz como Lázaro (2018)

O que foi, Scott?

What's wrong, Scott?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

O que foi Sr. Bauby?

What happened, Mr. Bauby?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

O que foi, Quarta Senhora?

What was it, Fourth Lady?

— Esposas e Concubinas (1991)

O que foi Kirik?

What was Kirik?

— Sol Enganador (1994)

Zoonie, o que foi?

Zoonie, what happened?

— Parasitas (2019)

O que foi, Beto?

What’s wrong, Beto?

— Tropa de Elite 2 (2010)

O que é isso, o que foi?

What is this, what was it?

— Ainda Estou Aqui (2024)

O que foi esse som?

What was that sound?

Chistery, o que foi?

Chistery, what happened?

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Ok, então o que foi que pensou?

Okay, so what were you thinking?

— PK (2014)

O que foi?.

What happened?

— A Vida É Bela (1997)

Valeria, o que foi, meu amor?

Valeria, what's wrong, my love?

— Amor Cão (2000)

O que foi, Mito?

What happened, Mito?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O que foi, meu bem?

What's wrong, my dear?

— Chicago (2002)

O que foi, filho da puta?

What was that, you son of a bitch?

— O Ódio (1995)

O que foi, homem?

What's wrong, man?

— Cidade de Deus (2002)

Então o que foi?

So what was it?

— História de Duas Irmãs (2003)

O que foi, Ramón?

What happened, Ramón?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

O que foi esse barulho?

What was that noise?

O que foi?

What it was?

— Os Mauzões (2022)

Guenka, o que foi?

Guenka, what’s wrong?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Jung-ho, o que foi?

Jung-ho, what happened?

— O Caçador (2008)

O que foi, Sameer?

What happened, Sameer?

— दिल चाहता है (2001)

O que foi, Ambrister?

What is it, Ambrister?

— Ratatui (2007)

O que foi, Paro?

What is it, Paro?

— Devdas (2002)

Alfredo, o que foi?

Alfredo, what happened?

— Cinema Paraíso (1988)

O que foi, Canino?

What's wrong, Canino?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tetsuo, o que foi?

Tetsuo, what happened?

— Akira (1988)

Mãe, o que foi?

Mom, what’s wrong?

— दिल चाहता है (2001)

O que foi isso na sua mão?

What was that in your hand?

— Mystic River (2003)

O que foi, Odair?

What is it, Odair?

— Paraíso Perdido (2018)

O que foi, tia?

What is it, Auntie?

— Tropa de Elite (2007)

Meu Deus, Trevor, o que foi?

Oh my God, Trevor, what happened?

— O Maquinista (2004)

Sim, Sra. Packard, o que foi?

Yes, Mrs. Packard, what is it?

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

O que foi, Shen Gonggong?

What is it, Shen Gonggong?

— Ne Zha (2019)

O que foi, meu amor?

What's wrong, my love?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Annie, o que foi isso?

Annie, what was that?

— Campo de Sonhos (1989)

O que foi, câmbio?

What was that, over?

— Parasitas (2019)

O que foi, monte de banha?

What is it, you pile of blubber?

— Kung Fu Zão (2004)

O que foi, Fuligem?

What's wrong, Soot?

— Pecadores (2025)

Ei, Joe, o que foi?

Hey Joe, what's up?

— A Experiência (2001)

Sobre o que foi a sua conversa com Tom?

What was your conversation with Tom about?

Tio Román, o que foi?

Uncle Román, what happened?

— Durante la tormenta (2018)

O que foi, Wallace?

What’s wrong, Wallace?

— Cidade dos Homens (2007)

O que foi, Ruby?

What's wrong, Ruby?

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

O que foi, Ben?

What is it, Ben?

— A Canção do Mar (2014)

O que foi mesmo o que eu te disse alguns minutos atrás?

What exactly did I tell you a few minutes ago?

O que foi, Tom?

What’s wrong, Tom?

O que foi, Sr. Frodo?

What is it, Mr. Frodo?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O que foi, pai?

What's wrong, Dad?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O que foi, idiota?

What’s wrong, idiot?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O que foi, minha filha?

What happened, my daughter?

— As Vidas dos Outros (2006)

Karin, o que foi?

Karin, what happened?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

O que foi, nunca viu uma mulher antes?

What’s the matter, have you never seen a woman before?

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Mas o que foi isso, Erivaldo?

But what was that, Erivaldo?

— Bacurau (2019)

Gente, o que foi?

Guys, what happened?

— Victoria (2015)

O que foi, amor?

What's wrong, love?

— Léon, o Profissional (1994)

O Japão não é o que foi há dez anos.

Japan is not what it was ten years ago.

O que foi, Peter?

What's wrong, Peter?

— As Asas do Desejo (1987)

E o que foi hoje, então?

So, what was today all about?

— Москва слезам не верит (1980)

O que foi isto?

What was that?

— Stalker (1979)

Maxim, o que foi?

Maxim, what’s wrong?

— Rebeca (1940)

O que foi, Sra. Chan?

What is it, Mrs. Chan?

— Disponível Para Amar (2000)

O que foi, Tina?

What's wrong, Tina?

— Bugonia (2025)

O que foi, responda.

What was it? Please answer.

— Os Coristas (2004)

O que foi, querido?

What's wrong, darling?

— O Maquinista (2004)

Valerka, o que foi, está doente?

Valerka, what’s wrong? Are you sick?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O que foi, Avanthika?

What's wrong, Avanthika?

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Perguntei o que foi isso!

I asked what that was!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

O que foi agora, Cookie?

What is it now, Cookie?

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

O que foi aquele barulho?

What was that noise?

— Assassination (2015)

O que foi, perdeu a língua?

What’s the matter, cat got your tongue?

— Madame Satã (2002)

O que foi, Ivan?

What happened, Ivan?

— A Infância de Ivan (1962)

O que foi, Franci?

What happened, Franci?

— Carandiru (2003)

O que foi isso, Sr. Murdoch?

What was that, Mr. Murdoch?

— Titanic (1997)

Boq, o que foi?

Boq, what happened?

— Wicked: Pelo Bem (2025)

O que foi, mãe?

What's wrong, Mom?

— Amor Cão (2000)

Mas o que foi?

But what was it?

— As Noites de Cabíria (1957)

Irmão, o que foi?

Brother, what's wrong?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O que foi, John?

What happened, John?

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Cath, o que foi?

Cath, what was it?

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Franci, o que foi?

Franci, what happened?

— Carandiru (2003)

O que foi, Akash?

What happened, Akash?

— दिल चाहता है (2001)

Amor, o que foi?

Honey, what's wrong?

— Agent Zeta (2026)

O que foi, Kaka?

What's wrong, Kaka?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Ishida, o que foi?

Ishida, what happened?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

O que foi Netty?

What was that, Netty?

— Pagos a Dobrar (1944)

O que foi, Judith?

What happened, Judith?

— Hamnet (2025)

O que foi aqui?

What happened here?

— Oppenheimer (2023)

O que foi, Grace?

What's wrong, Grace?

— Pecadores (2025)

O que foi, não quer comer?

What's wrong, don't you want to eat?

— Dois é Uma Família (2016)

Su-mi, o que foi?

Su-mi, what happened?

— História de Duas Irmãs (2003)

O que foi, Skinner?

What was that, Skinner?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

O que foi, Eurídice?

What’s wrong, Eurydice?

— A Vida Invisível (2019)

O que foi isso?

What was that?

— Anora (2024)

Oh, o que foi?

Oh, what was that?

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

O que foi, algum problema?

What happened, is there a problem?

— Amor Cão (2000)

O que foi, baronesa?

What is it, Baroness?

— A mão de Deus (2021)

O que foi, Parvati?

What is it, Parvati?

— Devdas (2002)

Lola, o que foi?

Lola, what happened?

— Corre, Lola, Corre (1998)

O que foi, Mahendra?

What’s wrong, Mahendra?

— Devdas (2002)

O que foi isso, Erivaldo?

What was that, Erivaldo?

— Bacurau (2019)

O que foi, Dan?!

What is it, Dan?!

— Mulholland Drive (2001)

Esteban, o que foi esse barulho?

Esteban, what was that noise?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Sawatzki, o que foi agora?

Sawatzki, what is it now?

— Ele está de Volta (2015)

O que foi Munni?

What's wrong, Munni?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

O que foi, Ralph?

What is it, Ralph?

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

O que foi, Mike?

What's wrong, Mike?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)