pare de chorar

stop crying

→ parar
phrase Uncommon #10,749
stop crying An imperative form of “parar de” (“to stop”) followed by an infinitive. It is used to tell someone addressed as você to stop crying.
PO: Está tudo bem. Pare de chorar.
EN: It’s all right. Stop crying.

Pare de chorar, amigão.

Stop crying, buddy.

— Os Mauzões (2022)

Pare de chorar!

Stop crying!

— O Salário do Medo (1953)

Pare de chorar.

Stop crying.

— História de Duas Irmãs (2003)

Pare de chorar e procure o relógio!

Stop crying and look for the clock!

— 3 Idiots (2009)

Ok, pare de chorar.

Okay, stop crying.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Pare de chorar minha filha.

Stop crying, my daughter.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pelo amor de Oz, pare de chorar.

For Oz's sake, stop crying.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Pare de chorar, Nina.

Stop crying, Nina.

— Amigos Improváveis (2011)

Irmã, pare de chorar.

Sister, stop crying.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Agora pare de chorar.

Now stop crying.