volte logo

come back soon

→ voltar
phrase Rare #20,122
come back soon Used as a formal command or in a phrase expressing a wish, such as “I hope you come back soon.”
PO: Espero que voltes logo.
EN: I hope you come back soon.

Vá com Deus e volte logo.

Go with God and come back soon.

Eu espero que o Tom volte logo.

I hope Tom comes back soon.

Volte logo!

Come back soon!

— Swades (2004)

Espero que tenha gostado e que volte logo.

I hope you enjoyed it and that you'll come back soon.

Volte logo.

Come back soon.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Então volte logo, por favor.

Then come back soon, please.

— As Diabólicas (1955)

Volte logo, ok?

Come back soon, okay?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vá, estude e volte logo.

Go on, study, and come back soon.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Espero que Tom volte logo.

I hope Tom comes back soon.

Volte logo ao navio.

Return to the ship immediately.