seja rápido

be quick

→ ser
phrase Rare #23,144
be quick A polite or formal command addressed to one person; rápido changes to rápida when addressing a woman.
PO: Seja rápido, por favor; o autocarro está quase a sair.
EN: Be quick, please; the bus is about to leave.

Seja rápido, está bem?

Be quick, okay?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Traga-me um pouco de água, e seja rápido.

Bring me some water, and be quick.

Seja rápido, bobo!

Be quick, you fool!

— Os Sete Samurais (1954)

Se temos que sair, que seja rápido.

If we have to leave, let’s make it quick.

— O Salário do Medo (1953)

E seja rápido.

And be quick.

— Guardiões do Dia (2006)

Seja rápido!

Be quick!

— Gangues de Wasseypur (2012)

Seja rápido.

Be quick.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Seja rápido, ok?

Be quick, okay?

— Train to Busan (2016)