fora disso

out of it

→ fora
phrase Uncommon #15,765
out of it Used in commands to tell someone not to get involved in something.
PO: Não te metas na discussão; fica fora disso.
EN: Don't get involved in the argument; stay out of it.

Por favor, fique fora disso!

Please stay out of it!

— 3 Idiots (2009)

Deixe Hiroki fora disso.

Leave Hiroki out of this.

— Battle Royale (2000)

Eu devia ter ficado fora disso.

I should have stayed out of it.

Fique fora disso.

Stay out of it.

— Tampopo (1985)

Deixe o Tom fora disso.

Leave Tom out of this.

Fica fora disso!

Stay out of it!

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Deixe-o fora disso.

Leave him out of it.

Fique fora disso!

Stay out of it!

Deixem o Tom fora disso.

Leave Tom out of this.

Estou fora disso!

I'm out of it!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Deixe o Daniel fora disso.

Leave Daniel out of this.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Deixe Mido fora disso, ok?

Leave Mido out of this, okay?

— Oldboy - Velho Amigo (2003)