eu compre

Compre outra.

Buy another one.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não compre algo sem verificar seu conteúdo.

Don't buy something without checking its contents.

Compre um pouco de tofu quando estiver a caminho de casa.

Buy some tofu when you're on your way home.

Compre-a.

Buy it.

— A Doce Vida (1960)

Por favor, compre para mim o novo CD da Shakira.

Please buy me Shakira's new CD.

Compre o livro.

Buy the book.

Me compre um par novo!

Buy me a new pair!

— Sol Secreto (2007)

Compre um espelho e olhe para ele.

Buy a mirror and look at it.

— Férias de Amor (1955)

Então compre uma.

Then buy one.

— A Onda (2008)

Não compre perucas que saem na hora errada.

Don't buy wigs that fall off at the wrong time.

— Os Bons Companheiros (1990)

E compre algumas pílulas pra dormir na farmácia.

And buy some sleeping pills at the pharmacy.

— Viver (1952)

Compre uma peruca Morrie.

Buy a Morrie wig.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não me compre mais presentes.

Don't buy me any more presents.

Se você gosta, então compre.

If you like it, then buy it.

Levará muito tempo até que eu compre uma casa.

It will take a long time before I buy a house.

Que tipo de pasta queres que eu te compre?

What kind of pasta do you want me to buy you?

Compre isso para mim, por favor.

Buy this for me, please.

Pegue isso e compre roupas novas.

Take this and buy new clothes.

— Kung-Fusão (2004)

Por favor compre um tubo de pasta de dente.

Please buy a tube of toothpaste.

Tom quer que Mary compre um vestido novo para o banquete.

Tom wants Mary to buy a new dress for the banquet.

Compre um aquário para mim.

Buy me an aquarium.

Não compre esse.

Don't buy this one.

Ok, tome isto e compre comida.

Okay, take this and buy some food.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Compre uma caixa de leite.

Buy a carton of milk.

Compre-me uma caixa de chocolates que ficarei contente.

Buy me a box of chocolates and I'll be happy.

E estamos fazendo isso até que alguém o compre.

And we are doing this until someone buys it.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Compre aquele livro para mim.

Buy that book for me.

Compre para Wei.

Buy it for Wei.

— O Mundo (2004)

Vá e compre um caixão.

Go and buy a coffin.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Não compre aquela.

Don't buy that one.

Ela não quer que ele compre um anel de noivado caro.

She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.

Compre um vídeo e leve dois.

Buy one video and get two.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Eu quero que Tom compre para Mary um presente de aniversário.

I want Tom to buy Mary a birthday present.

Compre-lhe uma coca-cola.

Buy him a Coke.

— Drive (2011)

Por favor, digam ao Tom que compre ovos.

Please tell Tom to buy eggs.

Compre o melhor.

Buy the best.

— O Sobrevivente (2025)

Não quer eu compre um para você?

Don't you want me to buy one for you?

Compre um livro e leia-o.

Buy a book and read it.

Não compre produtos americanos!

Don't buy American products!

— Mr. Vingança (2002)

Compre umas novas.

Buy some new ones.

— Os Incompreendidos (1959)

Vou comprar qualquer coisa que o Tom quiser que eu compre para ele.

I'll buy Tom anything he wants me to buy for him.

Que tipo de pasta você quer que eu compre pra você?

What kind of pasta do you want me to buy for you?

Compre leite para você.

Buy some milk for yourself.

— Dangal (2016)

Talvez eu compre uma bicicleta.

Maybe I'll buy a bicycle.

Compre um brinquedo para seu filho.

Buy a toy for your child.

Não compre esses sapatos.

Don't buy these shoes.

Compre uma coisa bonita para você.

Buy something nice for yourself.

— Malcolm X (1992)

Compre-o então!

Then buy it!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Há dinheiro suficiente para que o John compre um carro.

John has enough money to buy a car.

Quantos ovos você quer que eu compre?

How many eggs do you want me to buy?

Compre cinco limões e ganhe mais um de graça.

Buy five lemons and get one more free.

Compre seu negócio e faça o que quiser.

Buy your business and do whatever you want with it.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não compre aquele.

Don't buy that one.

Tom não quer que Maria compre isso.

Tom doesn't want Maria to buy that.

Compre um óculos novo na loja de departamentos.

Buy a new pair of glasses at the department store.

— Assassinato (2015)

Eu quero que Tom compre um presente de aniversário para Mary.

I want Tom to buy Mary a birthday present.

Compre-me alguns doces.

Buy me some candy.

Ele virá ao cais amanhã, compre duas passagens.

He will come to the dock tomorrow; buy two tickets.

— A Era da Escuridão (2016)

Espero que compre algo para ela.

I hope you buy something for her.

— Os Incompreendidos (1959)

Eu preciso que você compre isso para mim.

I need you to buy this for me.

Corte o cabelo, compre sapatos normais, e procure um trabalho.

Get a haircut, buy some decent shoes, and look for a job.

— Oh Boy (2012)

Compre agora; no próximo ano estará mais caro.

Buy it now; next year it will be more expensive.

Espera que eu compre o que já é meu?

Do you expect me to buy what's already mine?

— Drive (2011)

Dizei ao Tom, por favor, que compre ovos.

Please tell Tom to buy eggs.

Compre outra cerveja.

Buy another beer.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Preciso que compre algumas coisas.

I need you to buy a few things.

— Pillion (2025)

Não quer eu compre uma para você?

Don't you want me to buy one for you?

Agora, compre um terno novo pra você.

Now, buy yourself a new suit.

— O Gângster (2007)

Compre um melancia.

Buy a watermelon.

— Irmão (1997)

Não compre produtos americanos.

Don't buy American products.

— Mr. Vingança (2002)

Eu recomendo que você não compre este carro.

I recommend that you don't buy this car.

Compre!

Buy it!

— Andrei Rublev (1966)

Compre nosso produto.

Buy our product.

Me compre outra cerveja e eu pensarei sobre isso.

Buy me another beer and I’ll think about it.

Compre um e ganhe outro grátis.

Buy one, get one free.

Não compre mais sorvete.

Don't buy any more ice cream.

Compre uma passagem.

Buy a ticket.

— Suzume (2022)

Tom não sabe o que Mary quer que ele compre para o seu aniversário.

Tom doesn't know what Mary wants him to buy her for her birthday.