prometo que

I promise that

→ prometer
phrase Uncommon #7,769
I promise that Introduces a promise or assurance about what follows. English often omits “that” in this sentence pattern.
PO: Prometo que volto cedo.
EN: I promise I’ll be back early.

Prometo que volto assim que puder.

I promise to come back as soon as I can.

— As Diabólicas (1955)

Prometo que não discutimos.

I promise we won't argue.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Prometo que não serei ciumento.

I promise I won't be jealous.

Prometo que volto para te salvar.

I promise I'll come back to save you.

— Suzume (2022)

Prometo que não farei nada arriscado.

I promise I won't do anything risky.

— As Noites de Cabíria (1957)

Prometo que será a última vez.

I promise this will be the last time.

— Marty Supreme (2025)

Prometo que aqui é seguro.

I promise it's safe here.

— También la lluvia (2011)

Prometo que vai valer a pena.

I promise it will be worth it.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Prometo que voltarei.

I promise I'll be back.

— The Running Man (2025)

Prometo que não vou olhar.

I promise I won't look.

— O Amor Acontece (2003)

Prometo que estarei de volta em menos de uma hora.

I promise I'll be back in less than an hour.

Prometo que vou deixá-lo como novo.

I promise I'll make it like new.

— Leviatã (2014)

Prometo que vai funcionar.

I promise it will work.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Prometo que não estou.

I promise I'm not.

— Durante la tormenta (2018)

Prometo que amanhã eu resolvo.

I promise I’ll sort it out tomorrow.

— Capitães de Abril (2000)

Prometo que vai.

I promise it will.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Prometo que vou ouvir tudo.

I promise I will listen to everything.

— Blade Runner 2049 (2017)

Prometo que não vou contar a ninguém.

I promise I won't tell anyone.

Prometo que ele não me verá.

I promise he won’t see me.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Prometo que estarei aqui amanhã.

I promise I’ll be here tomorrow.

Prometo que não.

I promise I won't.

— Um Dia de Raiva (1993)

Prometo que irei vê-los.

I promise I will see them.

— A Doce Vida (1960)

Prometo que isso não vai acontecer novamente.

I promise this won't happen again.

Prometo que se vier jantar aqui hoje, eu explico tudo.

I promise that if you come here for dinner today, I'll explain everything.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Prometo que vou trazer isso de volta.

I promise I'll bring this back.

Clara, prometo que falarei com ela.

Clara, I promise I’ll talk to her.

— Durante la tormenta (2018)

Ok, nós moramos juntos, mas prometo que serei uma boa colega de quarto.

Okay, we live together, but I promise I'll be a good roommate.

— Contra a Parede (2004)

Prometo que vai gostar.

I promise you'll like it.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Prometo que não vou fugir mais!

I promise I won’t run away again!

— Pinóquio (2019)

Prometo que não li.

I promise I didn't read it.

— Chungking Express (1994)