dear, beloved
Queridos cidadãos da República Federal Alemã.
Dear citizens of the Federal Republic of Germany.
— Adeus, Lenine! (2003)
Queridos estudantes.
Dear students.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Então, para que isso, queridos?
So, what's the point of all this, my dears?
— Paddington 2 (2017)
Bom dia, queridos visitantes.
Good morning, dear visitors.
— O Mundo (2004)
Eles dois eram tão queridos!
They were both so dear!
Ok, meus queridos.
Okay, my dears.
— Cidade de Deus (2002)
Queridos companheiros.
Dear comrades.
— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)
Então, adeus, queridos.
So, goodbye, dears.
— Кин-дза-дза! (1986)
Queridos.
Dear ones.
— O Amor Acontece (2003)
Alunos e queridos colegas.
Students and dear colleagues.
— 3 Idiots (2009)
Meus queridos!
My dears!
Beijos para todos vocês, queridos.
Kisses to all of you, my dears.
— O Sacrifício (1986)
Queridos convidados!
Dear guests!
— A Estrada (1954)
Desejam alguma coisa, queridos?
Do you need anything, dear ones?
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Obrigado, meus queridos.
Thank you, my dears.
Oh, queridos!
Oh, darlings!