let's go to
Consegue a melhor saída, e vamos para a Curva Grande.
Find the best exit, and let's go to the Big Curve.
— F1 - O Filme (2025)
Vamos para Boston juntos.
Let's go to Boston together.
Nádya, vamos para a minha casa.
Nádya, let's go to my house.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Let's go inside the shelter.
Frequentemente vamos para lá às segundas.
We often go there on Mondays.
Let's move on to the next topic.
Let's go to the market.
Amanhã, vamos para um piquenique, ok?
Tomorrow, we're going on a picnic, okay?
— Vingança Planeada (2005)
Vamos para Boston de novo.
Let's go to Boston again.
Não vamos para a casa dos Katanyam.
We're not going to the Katanyam's house.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Let's go to my office.
Agora, vamos para a medalha de ouro.
Now, let’s go for the gold medal.
— Brincadeiras Perigosas (1997)
Agora, vamos para a medalha de ouro!
Now, let's go for the gold medal!
— Brincadeiras Perigosas (1997)
Vamos para o ponto de extração.
Let's go to the extraction point.
— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)
Let's go to my house!
Por que não vamos para Boston com o Tom?
Why don't we go to Boston with Tom?
Let's go to the movies!
Vamos para a casa do Tom agora mesmo.
Let's go to Tom's house right now.
Vamos para Bensonhurst e os negros ficam no bairro deles.
We go to Bensonhurst and the black people stay in their neighborhood.
— Não Dês Bronca (1989)
Vamos para Malmö amanhã.
We're going to Malmö tomorrow.
Vamos para o apartamento dos Tijomirov.
Let's go to the Tijomirovs' apartment.
— Москва слезам не верит (1980)
Let's go to the beach.
Let's go to your living room.
Tom e eu vamos para Boston.
Tom and I are going to Boston.
Nós não vamos para a Grécia.
We are not going to Greece.
Vamos para a Irlanda.
Let's go to Ireland.
Ei, eu disse que só vamos para lá mais tarde!
Hey, I said we're only going there later!
— Memórias de Marnie (2014)
Se estiver bom amanhã, vamos para um piquenique.
If the weather is nice tomorrow, we'll go on a picnic.
Como estou de folga hoje, vamos para a praia.
Since I have the day off today, let’s go to the beach.
Vamos para a casa da tua namorada!
Let's go to your girlfriend's house!
Que vamos para Minnesota encontrar Moonlight Graham.
That we're going to Minnesota to find Moonlight Graham.
— Campo de Sonhos (1989)
Ninguém gosta, mas vamos para Cuba.
Nobody likes it, but we’re going to Cuba.
— Uma Questão de Honra (1992)
Vamos para o hotel, Kaake, mas antes vamos à Faculdade Imperial de Engenharia.
Let's go to the hotel, Kaake, but first, let's go to the Imperial College of Engineering.
— 3 Idiots (2009)
Até vamos para as mesmas bandas, dormimos debaixo do mesmo teto.
We even go to the same concerts and sleep under the same roof.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Vamos para uma atualização ao vivo de O Sobrevivente.
Let's go for a live update of The Survivor.
— The Running Man (2025)
Vamos para a montanha até tudo se acalmar.
Let's go to the mountains until things calm down.
— Incendies - A Mulher que Canta (2010)
Não vamos para a Grécia.
We aren't going to Greece.