Yap.Town

os ferimentos

wounds, injuries

→ ferimento
noun · masculine plural Uncommon #18,450
wounds, injuries
PO: O médico limpou os ferimentos antes de colocar o curativo.
EN: The doctor cleaned the wounds before putting on the bandage.
Declension of ferimento
ferimentosferimento

Esses ferimentos são recentes.

These injuries are recent.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Três dos corpos tinham ferimentos a bala.

Three of the bodies had gunshot wounds.

Vou verificar se há outros ferimentos, ok?

I'll check if there are any other injuries, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Por quais ferimentos está se desculpando, especificamente?

For which injuries are you apologizing, specifically?

— Moonrise Kingdom (2012)

Me dê-me um pouco, para os ferimentos.

Give me some, for the wounds.

— Irmão (1997)

Ferimentos na mão de cortar abacates são comuns.

Hand injuries from cutting avocados are common.

Doutor, havia sinais de ferimentos externos?

Doctor, were there signs of external injuries?

— Questão de Honra (1992)

Acontece que o corpo do Sr. Onetto chegou com ferimentos, hematomas.

It turns out that Mr. Onetto’s body arrived with injuries and bruises.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Teve ferimentos leves.

Sustained minor injuries.

— Assassinato (2015)

Ficamos surpresos ao ver seus ferimentos.

We were surprised to see his injuries.

Ela tem ferimentos de guerra?

Does she have war wounds?

— O Paciente Inglês (1996)

É a nossa oportunidade de trocar ferimentos de guerra.

This is our opportunity to exchange war wounds.

— O Paciente Inglês (1996)

É pra nunca mais morrer com os ferimentos que a polícia lhe fizer.

So that you never die again from injuries inflicted by the police.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mesmo com os ferimentos, ele tem tanta determinação.

Even with his injuries, he is so determined.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tenho sofrido alguns ferimentos.

I've sustained some injuries.

— Anjos Caídos (1995)

Os ferimentos nas costas foram ao tentar fugir, não é?

The injuries on your back were from trying to escape, right?

— Decisão de Partir (2022)

Sem ferimentos.

No injuries.

— Uma Família de Dois (2016)

Tom está se recuperando de seus ferimentos.

Tom is recovering from his injuries.