sa qualcosa

knows something

→ sapere

phrase Common #5,660

knows something “Sa” can mean “he knows,” “she knows,” or the formal “you know.” In questions, “sa qualcosa?” often means “do you know anything?”

IT: Marta sa qualcosa del progetto.

EN: Marta knows something about the project.

Sa qualcosa su Tom?

Do you know anything about Tom?

Sa qualcosa, vero?

He knows something, right?

E lei, signor Bonnot, sa qualcosa di Charles Péguy?

And do you, Mr. Bonnot, know anything about Charles Péguy?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Vado a chiedere, forse lei ne sa qualcosa.

I'll go ask, maybe she knows something about it.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Sa qualcosa su di loro?

Do you know anything about them?

Sa qualcosa?

Do you know anything?

Tom sa qualcosa che Mary non sa.

Tom knows something that Mary doesn't know.

Lui sa qualcosa.

He knows something.

— Ratatouille (2007)

Lo so che Tom sa qualcosa.

I know that Tom knows something.

Sa qualcosa su di me.

He knows something about me.

— Le iene (1992)

Chiamate Ricardo, se sa qualcosa.

Call Ricardo, if he knows anything.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Tom sa qualcosa della scorsa notte?

Does Tom know anything about last night?

Ne sa qualcosa in proposito?

Do you know anything about this?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sa qualcosa su di lei?

Do you know anything about her?

Sa qualcosa.

He knows something.

Forse sa qualcosa su quel libro che a noi sfugge.

Maybe he knows something about that book that we don't.

— Paddington 2 (2017)

Il gobbo sa qualcosa.

The hunchback knows something.

— Assassination (2015)

Forse ne sa qualcosa.

Maybe he knows something about it.

— Conclave (2024)

Sa qualcosa su di lui?

Do you know anything about him?

Tom sa qualcosa che noi non sappiamo.

Tom knows something we don't know.