Yap.Town

hai dimenticato

you forgot

→ avere
phrase Uncommon #9,213
you forgot Often used as a question: “Did you forget…?”
IT: Hai dimenticato il tuo ombrello?
EN: Did you forget your umbrella?

Allora hai dimenticato proprio tutto?

So you've forgotten everything?

— Addio mia concubina (1993)

Compare, hai dimenticato cosa abbiamo detto?

Dude, did you forget what we said?

— City of God (2002)

Cos'hai dimenticato?

What did you forget?

— Material Love (2025)

E hai dimenticato me.

And you forgot me.

— L'ultimo imperatore (1987)

Forse hai dimenticato che sono sposata.

Perhaps you forgot that I’m married.

Forse hai dimenticato che sono sposato.

Maybe you forgot that I'm married.

Hai dimenticato come ho buttato fuori tuo padre?

Have you forgotten how I threw your father out?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hai dimenticato cosa avevo detto?

Did you forget what I said?

— Brother (1997)

Hai dimenticato di chiudere la porta.

You forgot to close the door.

Hai dimenticato i cucchiai.

You forgot the spoons.

Hai dimenticato i soldi che ti ho dato ?

Did you forget the money I gave you?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Hai dimenticato il denaro?

Did you forget the money?

Hai dimenticato il dentifricio.

You forgot the toothpaste.

— L'ultimo imperatore (1987)

Hai dimenticato il suo nome, eh?

You forgot his name, huh?

— Tumbbad (2018)

Hai dimenticato il tuo scialle!

You forgot your shawl!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Hai dimenticato la password?

Forgot your password?

Hai dimenticato la tua roba!

You forgot your stuff!

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Hai dimenticato la valigetta!

You forgot your briefcase!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Hai dimenticato le patate fritte per l'aranciata?

Did you forget the fries for the orange soda?

— Le iene (1992)

Hai dimenticato perch é e come siamo diventati famosi?

Have you forgotten why and how we became famous?

— Addio mia concubina (1993)

Hai dimenticato presto quei tempi!

You soon forgot those times!

— Dolor y gloria (2019)

Hai dimenticato qualcosa, frocio?

Did you forget something, faggot?

— Amores perros (2000)

Hai dimenticato qualcosa.

You forgot something.

— F1 - Il film (2025)

Hai dimenticato qualcosa?

Did you forget something?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Hai dimenticato, cazzo?

Did you forget, damn it?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Hai dimenticato?

Did you forget?

— Perfect Blue (1998)

Hai portato l'ombrello con te o lo hai dimenticato?

Did you bring your umbrella or did you forget it?

Kristin, hai dimenticato la piccola!

Kristin, you forgot the little one!

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Non hai dimenticato le chiavi, vero?

You didn't forget your keys, did you?

Ricorda parti della tua vita che hai dimenticato.

Remember parts of your life you've forgotten.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Scommetto che hai dimenticato di nuovo di chiudere la macchina!

I bet you forgot to lock the car again!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Se il fumo diventa rosso, significa che hai dimenticato qualcosa.

If the smoke turns red, it means you forgot something.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Sì, hai dimenticato la disposizione dei posti.

Yes, you forgot the seating plan.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Tu pensi che hai dimenticato quel giorno perché ti ho ipnotizzato?

Do you think you forgot that day because I hypnotized you?

— Old Boy (2003)

Vai dentro, vuoi parlare con Patricia ma hai dimenticato il suo numero.

Go inside, you want to talk to Patricia but you forgot her number.

— Nouvelle Vague (2025)

Yuan Jia, hai dimenticato di prendere ancora la tua medicina stamattina!

Yuan Jia, you forgot to take your medicine again this morning!

— Fearless (2006)