un istante

Forse solo un istante di dolore.

Perhaps just a moment of pain.

— La spina del diavolo (2001)

Mi unirò a voi tra un istante.

I'll join you in a moment.

Non ci perdevano di vista un istante.

They never lost sight of us for a moment.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Devo parlare con Rose solo un istante.

I just need to talk to Rose for a moment.

— Titanic (1997)

Un istante.

A moment.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Ancora un istante.

Just one more moment.

— Tampopo (1985)

Può attendere un istante?

Can you wait a moment?

— Titanic (1997)

E poi hanno deciso una data, un'ora, un minuto, un istante preciso?

And then did they decide on a date, an hour, a minute, a precise instant?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Torno a casa quando ho finito, e non un istante prima.

I’ll go home when I’m finished, and not a moment sooner.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Tornerò tra un istante.

I'll be back in a moment.