sarà lui a

he will be the one to

→ essere
phrase Rare #21,056
he will be the one to Used to emphasize that he is the person who will do the action. Often followed by an infinitive.
IT: Se nessuno risponde, sarà lui a spiegare tutto.
EN: If nobody answers, he will be the one to explain everything.

Non lo troverete, sarà lui a trovare voi.

You won't find him, he will find you.

— La donna che canta (2010)

Sarà lui a portarti a casa in jeep.

He's the one who will take you home in the Jeep.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Alla fine, non sarai più in grado di controllarlo, sarà lui a controllare te.

Eventually, you won't be able to control it anymore, it will control you.

— Akira (1988)

Forse sarà lui a raccogliere le nostre tasse!

Maybe he will collect our taxes!

— Jean de Florette (1986)

Si chiama sampiero, è avvocato e sarà lui a chiamarti.

His name is Sampiero, he is a lawyer, and he will be the one to call you.

— Il profeta (2009)

Sarà lui a guidarti e a proteggerti.

He will guide you and protect you.

— La storia infinita (1984)

Sarà lui a vendere.

He will be the one to sell.

— Jean de Florette (1986)

Forse sarà lui a riconoscere noi.

Maybe he'll be the one to recognize us.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Sarà lui a decidere come finirà.

He’ll decide how it ends.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)