Yap.Town

siamo troppo

we are too...

→ essere
phrase Uncommon #14,352
we are too... Usually followed by an adjective or adverb describing what ‘we’ are too much or excessively.
IT: Siamo troppo stanchi per uscire.
EN: We’re too tired to go out.

Diciamo a Tom che siamo troppo stanchi di andare da lui stasera.

Let's tell Tom that we're too tired to go to his place tonight.

Siamo troppo diversi.

We are too different.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Qui siamo troppo esposti per farlo.

We’re too exposed here to do it.

— Aquarius (2016)

Siamo troppo occupate.

We’re too busy.

Siamo troppo vecchi per sapere cosa è giusto.

We are too old to know what is right.

— Carandiru (2003)

Siamo troppo adulti ed è troppo tardi.

We are too adults and it's too late.

— Il posto delle fragole (1957)

Siamo troppo pesanti.

We’re too heavy.

— Tre uomini in fuga (1966)

Siamo troppo vecchie per giocare.

We’re too old to play.

Siamo troppo bassi!

We're too short!

— Blade Runner 2049 (2017)

Siamo troppo occupate per quello, Tom.

We're too busy for that, Tom.

Siamo troppo ubriachi.

We're too drunk.

Siamo troppo vulnerabili.

We are too vulnerable.

Forse siamo troppo vecchi per Halloween.

Maybe we’re too old for Halloween.

Siamo troppo impegnati per essere pigri.

We're too busy to be lazy.

Siamo troppo occupati.

We’re too busy.

Dovremmo dire a Tom che siamo troppo occupati.

We should tell Tom that we're too busy.

Siamo troppo vecchi.

We’re too old.

Presto, siamo troppo lenti!

Hurry, we're too slow!

— Tre uomini in fuga (1966)

Ci aiuta quando siamo troppo occupati.

It helps us when we are too busy.

— Paddington 2 (2017)

Siamo troppo avanti con la storia.

We're too far ahead in the story.

— Perfect Blue (1998)

Siamo troppo nervosi.

We're too nervous.

— The Monster (1994)

Siamo troppo ubriache.

We're too drunk.

Siamo troppo vicini.

We're too close.

— Nouvelle Vague (2025)