Yap.Town

hai rubato

you stole

→ avere
phrase Uncommon #9,476
you stole Can also mean “you have stolen.”
IT: Hai rubato il mio ombrello.
EN: You stole my umbrella.

A chi hai rubato questo albero genealogico?

Who did you steal this family tree from?

— I sette samurai (1954)

Che cosa hai rubato?

What did you steal?

— Der Hauptmann (2018)

Cos'hai rubato da Tom?

What did you steal from Tom?

Così, hai rubato di nuovo?

So, you stole again?

— Victoria (2015)

Dirò che hai rubato un libro.

I'll say you stole a book.

— Lo specchio (1975)

Dove hai rubato tutto questo?

Where did you steal all this?

— Mommy (2014)

E come ha saputo che tu hai rubato la cassetta?

And how did he know that you stole the box?

— Tesis (1996)

Erano soldi che hai rubato con la pistola.

That was money you stole at gunpoint.

— Marty Supreme (2025)

Forse hai rubato del cibo.

Maybe you stole some food.

— Der Hauptmann (2018)

Gli hai rubato la sua adolescenza.

You stole his adolescence.

— Quasi famosi (2000)

Hai rubato il manuale segreto.

You stole the secret manual.

— La tigre e il dragone (2000)

Hai rubato la birra?

Did you steal the beer?

— Victoria (2015)

Hai rubato la mia bottiglia di vino!

You stole my bottle of wine!

Hai rubato la sua auto?

Did you steal his car?

— Mystic River (2003)

Hai rubato le medicine ai bambini.

You stole the medicine from the children.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Hai rubato le mie cose.

You stole my things.

Hai rubato le mie foto e ora quelli mi ammazzano!

You stole my photos and now they're killing me!

— City of God (2002)

Hai rubato quasi quattro milioni di dollari.

You stole nearly four million dollars.

— Prova a prendermi (2002)

Hai rubato quella borsa?

Did you steal that bag?

— The Man from Nowhere (2010)

Hai rubato questo?

Did you steal this?

Hai rubato?

Did you steal?

— Der Hauptmann (2018)

L'hai rubato?

Did you steal it?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ma non è perché è un regalo, che non l'hai rubato.

But just because it’s a gift doesn’t mean you didn’t steal it.

— Mommy (2014)

Mi hai rubato il certificato di esame.

You stole my exam certificate.

— Fuck you, prof! (2013)

Mi hai rubato il serpente, merdina.

You stole my snake, you little shit.

— Bullet Train (2022)

Mi hai rubato la felicità, Charles.

You stole my happiness, Charles.

Mi hai rubato le foto!

You stole my photos!

— City of God (2002)

Mi riprendo quello che hai rubato!

I'm taking back what you stole!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Non hai restituito niente e hai rubato ancora, vero?

You didn't give anything back and you stole again, right?

— Central do Brasil (1998)

Però, poi, ci hai rubato questo fiammifero.

But then you stole this match from us.

— Kin-dza-dza! (1986)

Quanto denaro hai rubato?

How much money did you steal?

Quelle che hai rubato dalla mia cintura.

The ones you stole from my belt.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Se qualcuno viene a sapere che hai rubato alla famiglia, ci uccidono entrambi.

If anyone finds out that you stole from the family, they’ll kill both of us.

— Drive (2011)

Ti ricordo che l'hai rubato tu!

Just remember, you're the one who stole it!

— Tesis (1996)

Tu mi hai rubato l'idea.

You stole my idea.