quella giusta

Non sarà una cosa intelligente ma è quella giusta da fare.

It may not be the smart thing to do, but it's the right thing to do.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Cambia strada ogni giorno perché ha paura di perdere quella giusta.

He changes his path every day because he's afraid of missing the right one.

— 8½ (1963)

Tu sei quella giusta!

You are the right one!

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

È sempre quella giusta!

It's always the right one!

— Perfetti sconosciuti (2016)

L'ora è quella giusta.

The time is right.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Me ne basta una, ma quella giusta.

I only need one, but the right one.

— Il quinto elemento (1997)

Ehi, avevi detto che non ero quella giusta.

Hey, you said I wasn't the one.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Quale sarebbe quella giusta?

Which one would be the right one?

— Funny Games (1997)

Speriamo sia quella giusta.

Let's hope it's the right one.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Controlla, assicurati che sia quella giusta.

Check, make sure it's the right one.

— Léon (1994)