happen, occur
Problemi piccoli come questi accadono sempre per tutta la nostra vita.
Little problems like these happen all the time throughout our lives.
— La Forma della Voce (2016)
Esiste un luogo dove queste cose accadono.
There is a place where these things happen.
— L'uomo dei sogni (1989)
So che sembra incredibile, ma molte volte le cose accadono in questo modo.
I know it seems unbelievable, but many times things happen this way.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Tutte queste cose non accadono dalle nostre parti.
All these things don't happen in our parts.
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Cose che succedono, accadono tutti i giorni.
Things happen every day.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Signor Sharma, alle brave persone accadono cose belle.
Mr. Sharma, good things happen to good people.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Cose del genere accadono e basta.
Things like this just happen.
A volte accadono cose brutte alle brave persone.
Sometimes bad things happen to good people.
— Una di famiglia (2025)
Cose misteriose accadono in tutta la città.
Mysterious things are happening all over the city.
— Paddington 2 (2017)