Yap.Town

vivere così

to live like this

→ vivere
phrase Uncommon #11,235
to live like this Used to describe a way or manner of living, often referring to a situation already understood from context.
IT: Non voglio vivere così per sempre.
EN: I don’t want to live like this forever.

Un uomo che accetta di vivere così, è un uomo finito, è un verme.

A man who agrees to live like that is a lost cause—a worm.

— La dolce vita (1960)

Non posso vivere così!

I can't live like this!

— I guardiani del giorno (2006)

Ci pensi, vivere così tutto l'anno?

Can you imagine living like this all year round?

— I lunedì al sole (2002)

Forse gli è più facile vivere così.

Maybe it's easier for him to live like this.

— Sacrificio (1986)

Meglio correre questo rischio che vivere così.

Better to take this risk than to live like this.

— I sette samurai (1954)

Non so come si può vivere così.

I don't know how you can live like this.

— Volver - Tornare (2006)

Ma si può vivere così?

But can you live like this?

— La dolce vita (1960)

Come si fa a vivere così?

How can you live like this?

— American Gangster (2007)

Non so se potrei vivere così!

I don't know if I could live like this!

— Quei bravi ragazzi (1990)

Per diritto, avrei dovuto vivere così per sempre.

By right, I should have lived like this forever.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Perché vivere così?

Why live like this?

— Train to Busan (2016)

Non ce la faccio, non posso più vivere così.

I can't take it anymore; I can't live like this.

— Il paziente inglese (1996)

Se potessimo vivere così tutta la vita.

If only we could live like this for our whole lives.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non puoi vivere così, amore, nell'odio.

You can’t live like this, darling, consumed by hatred.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non voglio più vivere così.

I don't want to live like this anymore.

— La dolce vita (1960)

Tom dice che non vuole più vivere così.

Tom says he doesn't want to live like this anymore.

Non cambierai mai e io non posso vivere così.

You will never change, and I cannot live like this.

— Vivere! (1994)

Io non posso più vivere così.

I can't live like this anymore.

Pensi che sia facile vivere così?

Do you think it's easy to live like this?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Non è complicato vivere così?

Isn't it complicated to live like this?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Vivere così era fantastico.

Living like this was fantastic.

— Crimini e misfatti (1989)