Yap.Town

related

lié, apparenté

ɹ ɪ ˈl e ɪ t ɪ d
relat concerner, avoir un rapport avec + ed participe passé
adjective Uncommon #16,007
lié, apparenté
EN: These two problems are related.
FR: Ces deux problèmes sont liés.

English and German are two related languages.

L'anglais et l'allemand sont deux langues apparentées.

We're not actually related, anyway.

De toute façon, nous ne sommes pas vraiment de la même famille.

— The Royal Tenenbaums (2001)

How are you related?

Quel est votre lien de parenté ?

We're not related.

Nous ne sommes pas de la même famille.

Those two things aren't related.

Ces deux choses n’ont rien à voir l’une avec l’autre.

I didn't know that you were related.

Je ne savais pas que vous étiez de la même famille.

Erxi's is a work-related injury.

La blessure d’Erxi est liée au travail.

— To Live (1994)

Do you think they're related?

Tu penses qu’ils sont liés ?

Are you related?

Êtes-vous apparentés ?

— Dracula (2025)

We're not related; we just have the same last name.

Nous ne sommes pas de la même famille ; nous avons simplement le même nom de famille.

Aren't you related?

Vous n’êtes pas de la même famille ?

I think we're related.

Je pense qu’on est de la même famille.

They're not related.

Ils ne sont pas de la même famille.

These are all age related problems.

Ce sont tous des problèmes liés à l'âge.

— Piku (2015)

I think it's great that you do God-related activity all day long.

Je trouve formidable que tu consacres toute ta journée à des activités liées à Dieu.

— The Tao of Steve (2000)

We're related.

Nous sommes de la même famille.

But they're not blood related, are they?

Mais ils ne sont pas de la même famille, si ?

— Broker (2022)

We aren't related.

Nous ne sommes pas de la même famille.

Stress-related.

Lié au stress.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I can not believe they're related.

Je n’arrive pas à croire qu’ils soient de la même famille.

— Kiki's Delivery Service (1989)