explain it to you

I thought I should explain it to you.

J'ai pensé que je devrais vous l'expliquer.

— Super 30 (2019)

I can't explain it to you.

Je ne peux pas te l’expliquer.

Tom will explain it to you.

Tom te l’expliquera.

I'll explain it to you someday, and that day, you'll flip.

Je te l’expliquerai un jour, et ce jour-là, tu hallucineras.

— Volver (2006)

I'm not going to explain it to you.

Je ne vais pas te l’expliquer.

I'd explain it to you, but your brain would explode.

Je te l’expliquerais bien, mais ton cerveau exploserait.

It's useless to try and explain it to you.

Ça ne sert à rien d’essayer de te l’expliquer.

— Suspiria (1977)

It's impossible for me to explain it to you.

Il m’est impossible de te l’expliquer.

I cannot explain it to you now.

Je ne peux pas te l’expliquer maintenant.

I'll explain it to you.

Je vais te l'expliquer.

— The White Ribbon (2009)