event

So it is just like the dinosaurs, the K-T event.

C'est donc un peu comme pour les dinosaures, l'événement K-T.

— Greenland 2: Migration (2026)

Describe a serious event you witnessed that involved you personally.

Décrivez un événement grave dont vous avez été témoin et qui vous a impliqué personnellement.

— The 400 Blows (1959)

It's true, but d-do you really want to rely on just that for such a huge event?

C’est vrai, mais tu-tu veux vraiment compter uniquement là-dessus pour un événement d’une telle ampleur ?

— Weathering with You (2019)

It was a church event.

C’était un événement organisé par l’Église.

A nuclear event has occurred.

Un incident nucléaire s'est produit.

— Cold Storage (2026)

In the unlikely event that damage has occurred, you may claim compensation.

Dans le cas peu probable où des dommages seraient survenus, vous pourriez demander une indemnisation.

— The Lives of Others (2006)

Whenever there's an event, people get excited.

Dès qu’il y a un événement, les gens s’enthousiasment.

— The Conformist (1971)

This is an important event.

C’est un événement important.

Colin and Araminta's wedding is Singapore's event of the century.

Le mariage de Colin et d’Araminta est l’événement du siècle à Singapour.

— Crazy Rich Asians (2018)

The concert was a one-off event.

Le concert était un événement unique.

And what a magnificent event you have organized, ma'am.

Et quel événement magnifique vous avez organisé, madame.

— RRR (2022)

Because that is an epic event in the life of Ms. Kim.

Parce que c’est un événement marquant dans la vie de Mme Kim.

— Burning (2018)

The most decisive event of his life was going to happen there.

L’événement le plus décisif de sa vie allait s’y produire.

That is how this event today will be interpreted.

C’est ainsi que cet événement sera interprété aujourd’hui.

— American Gangster (2007)

The family is organizing an event to celebrate Scott's return.

La famille organise un événement pour célébrer le retour de Scott.

— RRR (2022)

It was an event that occurred only rarely.

C’était un événement qui ne se produisait que rarement.

A big party will be thrown to celebrate the happy event.

Une grande fête sera organisée pour célébrer cet heureux événement.

It was an unexpected event that Tomoe Enjou had escaped this spiral.

Le fait que Tomoe Enjou ait échappé à cette spirale infernale était un événement inattendu.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

A wedding is an important event in one's life.

Un mariage est un événement important dans la vie de chacun.

Don't miss this event.

Ne manquez pas cet événement.

— No (2012)

Nathan, do you know what happened after the K-T event?

Nathan, sais-tu ce qui s'est passé après l'événement K-T ?

— Greenland 2: Migration (2026)

The police club is having a Kendo's night event.

Le club de la police organise une soirée de kendo.

— The Age of Shadows (2016)

Wushu, the Chinese form of martial art, should be an Olympic event.

Le wushu, un art martial chinois, devrait être une discipline olympique.

— Fearless (2006)

That's an event and culture location in Altona.

C’est un lieu culturel et événementiel à Altona.

— Head-On (2004)

I can not and will not subscribe to your interpretation of this event.

Je ne peux pas et ne veux pas adhérer à votre interprétation de cet événement.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Why allow wushu as an Olympic event?

Pourquoi inclure le wushu aux Jeux olympiques ?

— Fearless (2006)

The invention of printing is the greatest event in history.

L'invention de l'imprimerie est le plus grand événement de l'histoire.

The Armenian genocide was a tragic event.

Le génocide arménien fut un événement tragique.

We remained excluded from every great event that had shaken it.

Nous sommes restés exclus de tous les grands événements qui l’avaient secoué.

— Mirror (1975)

I'm not particularly interested in that event.

Cet événement ne m'intéresse pas particulièrement.