Yap.Town

understand why

comprendre pourquoi

→ understand
phrase Common #6,311
comprendre pourquoi S’emploie pour dire que l’on comprend la raison d’une situation ou d’une action.
EN: I cannot understand why he left so suddenly.
FR: Je ne peux pas comprendre pourquoi il est parti si soudainement.

Mary didn't seem to understand why she had to do that.

Mary ne semblait pas comprendre pourquoi elle devait faire ça.

It's important to understand why.

Il est important de comprendre pourquoi.

I'm beginning to understand why Tom loves Boston.

Je commence à comprendre pourquoi Tom aime Boston.

I can not understand why he left so suddenly.

Je ne comprends pas pourquoi il est parti si soudainement.

When she gets older, she'll understand why you're working so hard.

Quand elle sera plus grande, elle comprendra pourquoi tu travailles si dur.

— Train to Busan (2016)

It is difficult to understand why you want to go.

Il est difficile de comprendre pourquoi tu veux partir.

We understand why.

Nous comprenons pourquoi.

Yanni didn't really understand why.

Yanni ne comprenait pas vraiment pourquoi.

Tom and Mary are never going to understand why people don't like them.

Tom et Mary ne comprendront jamais pourquoi les gens ne les aiment pas.

I couldn't understand why Tom wanted to quit school.

Je n’arrivais pas à comprendre pourquoi Tom voulait abandonner l’école.

He completely failed to understand why she got angry.

Il n’a absolument pas compris pourquoi elle s’était mise en colère.

It's difficult to understand why you want to go.

Il est difficile de comprendre pourquoi tu veux partir.

I still fail to understand why you're so afraid.

Je ne comprends toujours pas pourquoi tu as si peur.

— War and Peace (1968)

I still can 't understand why he wants to go off to war.

Je ne comprends toujours pas pourquoi il veut partir à la guerre.

— War and Peace (1968)

I'm sure you understand why we can 't do that.

Je suis sûr que vous comprenez pourquoi nous ne pouvons pas faire ça.

Even if you were too small to understand why.

Même si vous étiez trop petit pour comprendre pourquoi.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I want to understand why this happened.

Je veux comprendre pourquoi c’est arrivé.

Karl will soon understand why.

Karl comprendra bientôt pourquoi.

To be honest, it's hard to understand why you want to go.

Pour être honnête, il est difficile de comprendre pourquoi tu veux partir.

You understand why you can 't stay here any longer?

Tu comprends pourquoi tu ne peux plus rester ici ?

— System Crasher (2019)

If you saw my sister, you'd understand why.

Si tu voyais ma sœur, tu comprendrais pourquoi.

— Love Actually (2003)

No, I do not understand why.

Non, je ne comprends pas pourquoi.