Yap.Town

in these

dans ces

→ in
phrase Uncommon #12,911
dans ces S’emploie généralement devant un nom pluriel pour parler de personnes, de lieux ou de situations précises.
EN: I'm so glad that you support him in these difficult times.
FR: Je suis tellement content que tu le soutiennes dans ces moments difficiles.

The water levels in these rivers are different.

Le niveau de l’eau dans ces rivières est différent.

In these parts, a man's life often depends on a mere scrap of information.

Dans ces contrées, la vie d’un homme dépend souvent d’un simple renseignement.

— A Fistful of Dollars (1964)

So you're in these parts again, Doctor?

Alors, vous êtes de nouveau dans le coin, Docteur ?

— Wild Strawberries (1957)

I treasure every bit of you, body and soul, in these last few moments.

Je chéris chaque parcelle de toi, corps et âme, dans ces derniers instants.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I'm uncomfortable in these new shoes.

Je suis mal à l’aise dans ces nouvelles chaussures.

What's in these boxes?

Qu'est-ce qu'il y a dans ces boîtes ?

A man's life in these parts often depends on a mere scrap of information.

Dans ces régions, la vie d’un homme dépend souvent d’un simple renseignement.

— A Fistful of Dollars (1964)

And how many people were in these, uh, open discussions?

Et combien de personnes participaient à ces, euh, discussions ouvertes ?

— Oppenheimer (2023)

I think I look fat in these jeans.

Je trouve que j’ai l’air gros(se) dans ce jean.

I cannot get down in these skirts.

Je n’arrive pas à descendre avec ces jupes.

— "Wuthering Heights" (2026)

They keep me cheerful in these dark times.

Ils me gardent de bonne humeur en ces temps sombres.

— Wicked (2024)

The echo still lingers in these walls.

L'écho résonne encore dans ces murs.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Life in these parts of Algeria has changed little over the centuries.

La vie dans ces régions d’Algérie a peu changé au fil des siècles.

So I have to stay shut up in these rooms all day, and it gets tiresome.

Alors, je dois rester enfermé dans ces pièces toute la journée, et ça devient lassant.

Don't waste your time in these stupid things.

Ne perds pas ton temps avec ces stupidités.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

What's in these hills?

Qu’y a-t-il dans ces collines ?

— One Battle After Another (2025)

I can't go in these wet clothes.

Je ne peux pas entrer avec ces vêtements mouillés.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Forgive me, I have no memory, except for what is in these hairs, you see.

Pardonnez-moi, je n'ai pas de mémoire, si ce n'est ce qui se trouve dans ces cheveux, voyez-vous.

— Song of the Sea (2014)

You will rot in these four walls.

Vous allez pourrir entre ces quatre murs.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

There's Dwarves in these woods.

Il y a des nains dans ces bois.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

In these mistakes, I wallow.

Je me vautre dans ces erreurs.

— Super 30 (2019)

I just can't let anything get fucked up in these next few days.

Je ne peux vraiment pas me permettre que quoi que ce soit parte en vrille dans les prochains jours.

— Mystic River (2003)

If you represent Wasseypur in these elections you will surely win.

Si vous représentez Wasseypur à ces élections, vous gagnerez à coup sûr.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I can't run in these conditions.

Je ne peux pas courir dans ces conditions.

— The Intouchables (2011)

I used some of the walnuts you gave me in these cookies.

J’ai utilisé quelques-unes des noix que tu m’as données dans ces biscuits.

Even in these circumstances.

Même dans ces circonstances.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

You have evidently seen more in these rooms than was visible to me.

Vous avez manifestement vu plus de choses dans ces pièces que moi.