assez de
Enough of this!
Ça suffit !
— Swades (2004)
As if we haven't heard enough of that murderer already.
Comme si on n’avait pas déjà assez entendu parler de ce meurtrier.
— M (1931)
Enough of a good thing.
Trop, c’est trop.
— Ivan's Childhood (1962)
Enough of this madhouse.
Assez de cette maison de fous.
— Oppenheimer (2023)
I have enough of you!
J'en ai assez de toi !
— The Asthenic Syndrome (1989)
That's enough of you kids.
Ça suffit, les enfants.
— Picnic (1955)
Enough of this game, it's bad for us.
Ça suffit, ce jeu est mauvais pour nous.
— Perfect Strangers (2016)
We've had enough of that.
On en a assez de ça.
That's enough of that!
Ça suffit comme ça !
— Seven Samurai (1954)
Enough of the world behind the world!
Assez parlé du monde derrière le monde !
— Wings of Desire (1987)
All right, enough of this shit.
Bon, ça suffit, toutes ces conneries.
— Reservoir Dogs (1992)
Enough of those Latin proverbs.
Assez de ces proverbes latins.
— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)
We have had enough of rain.
Nous en avons assez de la pluie.
He's seen enough of war.
Il en a assez vu de la guerre.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Enough of all of you!
— Solaris (1972)
I've heard enough of those.
J’en ai assez entendu parler.
Enough of this praise.
Assez de ces éloges.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
I can not get enough of it.
Je n’en ai jamais assez.
Don, that's enough of that.
Don, ça suffit maintenant.
— Bugonia (2025)
It's not enough of it!
Il n’y en a pas assez !
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Enough of this game.
Assez de ce jeu.
— La Dolce Vita (1960)
I have had enough of hearing about Mr. Linton.
J’en ai assez d’entendre parler de M. Linton.
— "Wuthering Heights" (2026)
We've had enough of your blackmail.
Nous en avons assez de votre chantage.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
That's enough of that.
Ça suffit comme ça.
— Wicked (2024)
Enough of this Mr. White shit!
Ça suffit avec ces conneries de M. White !
I think I've seen enough of this place.
Je crois que j’en ai assez vu de cet endroit.
— Sinners (2025)
Spend your time wisely and you'll always have enough of it.
Gérez bien votre temps et vous en aurez toujours assez.
Enough of your crap.
J’en ai marre de tes conneries.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Okay, enough of the warm-up act, time for the headliner.
Bon, assez fait de première partie, place à la tête d’affiche.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
You'll have enough of your dumb jokes!
Tu en auras assez, de tes blagues idiotes !
— La Strada (1954)
Enough of that!
— The Princess Bride (1987)
I've seen enough of this already.
J’en ai déjà assez vu comme ça.
Enough of this shit!
Ça suffit, ces conneries !
I had enough of this!
J'en ai assez !
That'll be enough of that.
— Ne Zha (2019)
I have had quite enough of his jokes.
J’en ai vraiment assez de ses blagues.
If he hasn't decided yet, there are enough of you!
S’il n’a pas encore décidé, vous êtes assez nombreux !
— Andrei Rublev (1966)
Enough of a Communist to share my champagne with you.
Suffisamment communiste pour partager mon champagne avec vous.
— The Counterfeiters (2007)
Enough of this jungle shite.
Assez de ces conneries de jungle.
— The Bluff (2026)
That's enough of these little games for the moment.
Ça suffit avec ces petits jeux pour le moment.
— Suspiria (1977)
Enough of this drama, man!
Assez de ce drame, mec !
And enough of this journey.
Et ça suffit, ce voyage.
— Devdas (2002)
Enough of your malaria.
Ça suffit avec ton paludisme.
— Article 15 (2019)
I've got enough of my own, asshole!
J’en ai déjà bien assez comme ça, connard !
— Secret Sunshine (2007)
We've had enough of Gibarian.
Nous en avons assez de Gibarian.
That's enough of God, Highness, you're not kidding anyone.
Ça suffit avec Dieu, Votre Altesse, vous ne trompez personne.
— Carandiru (2003)