Yap.Town

someone else's

de quelqu'un d'autre

→ someone
phrase Uncommon #17,874
de quelqu'un d'autre Exprime la possession et peut s’employer seul lorsque le nom possédé est sous-entendu.
EN: This isn't my umbrella; it's someone else's.
FR: Ce n'est pas mon parapluie ; c'est celui de quelqu'un d'autre.

It's always someone else's fault.

C’est toujours la faute de quelqu’un d’autre.

How do you defend yourself on someone else's soil?

Comment te défends-tu sur le sol d’un autre ?

— Nuremberg (2025)

Why did mother put someone else's plates on the table?

Pourquoi maman a-t-elle mis les assiettes de quelqu’un d’autre sur la table ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Trust me, you do not wanna go to school on someone else's red and blue pencil.

Crois-moi, tu n’as vraiment pas envie d’aller à l’école avec le crayon rouge et bleu de quelqu’un d’autre.

— TÁR (2022)

Go destroy someone else's family, you fucking monster!

Va détruire la famille de quelqu’un d’autre, espèce de monstre !

— A Fantastic Woman (2017)

I cannot hide behind someone else's back.

Je ne peux pas me cacher derrière quelqu’un d’autre.

— The Cranes Are Flying (1957)

I hate seeing someone else's calculations go wrong.

Je déteste voir les calculs de quelqu’un d’autre tourner mal.

— Super 30 (2019)

You can't just take someone else's job.

Tu ne peux pas simplement prendre le travail de quelqu’un d’autre.

— Spirited Away (2001)

They found someone else's DNA under Ki Do-soo's fingernails.

Ils ont trouvé l’ADN de quelqu’un d’autre sous les ongles de Ki Do-soo.

— Decision to Leave (2022)

Get someone else's car!

Prends la voiture de quelqu’un d’autre !

— American Gangster (2007)

It's as if I were in someone else's house.

C’est comme si j’étais chez quelqu’un d’autre.

— Russian Ark (2002)

Wear someone else's sandals then.

Alors, mets les sandales de quelqu’un d’autre.

— PK (2014)

Never, no matter what happened to me, have I been someone else's property.

Jamais, quoi qu’il me soit arrivé, je n’ai été la propriété de quelqu’un d’autre.

— The Legacy of the Siren (2012)

You're taking me to someone else's house?

Tu m'emmènes chez quelqu'un d'autre ?

— The Second Mother (2015)

I am going to swim at someone else's pool in someone else's house?

Je vais nager dans la piscine de quelqu’un d’autre, chez quelqu’un d’autre ?

— The Second Mother (2015)

It's nice being in someone else's home.

C’est agréable d’être chez quelqu’un d’autre.

— The World (2004)

A dream about someone else's life?

Un rêve sur la vie de quelqu’un d’autre ?

— Your Name. (2016)

That's someone else's problem.

C’est le problème de quelqu’un d’autre.