Yap.Town

quest

quête, mission

k w ɛ s t
noun · singular Uncommon #16,500
quête, mission
EN: Their quest for a cure took years.
FR: Leur quête d’un remède a duré des années.

Oakenshield's quest will fail.

La quête de L’Écu-de-Chêne échouera.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Tenoch engaged himself in an endless quest for details.

Tenoch s'est lancé dans une quête sans fin de détails.

— Y Tu Mamá También (2001)

Quest.

Quête.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I'm already on a quest, a quest to get my swamp back.

Je suis déjà en quête, en quête de récupérer mon marais.

— Shrek (2001)

It's about the quest for purity.

Il s’agit de la quête de la pureté.

— State and Main (2000)

Our quest is practically finished.

Notre quête est pratiquement terminée.

Quest?

Quête?

— Shrek (2001)

I can not risk the fate of this quest for the sake of one Dwarf.

Je ne peux pas risquer le destin de cette quête pour un seul Nain.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Gulliver traveled in quest of adventure.

Gulliver voyageait en quête d’aventures.

What kind of a quest?

Quel genre de quête ?

— The NeverEnding Story (1984)

Go on this quest for me, and I'll give you your swamp back.

Pars en quête pour moi, et je te rendrai ton marais.

— Shrek (2001)

What kind of quest?

Quel genre de quête ?

— Shrek (2001)

In that case, God be with you in your quest.

Dans ce cas, que Dieu vous accompagne dans votre quête.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Then this quest has been for nothing.

Alors cette quête n'aura servi à rien.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

And for years he’s on some kind of a quest for who knows what.

Et depuis des années, il est lancé dans une sorte de quête dont on ne sait pas trop quoi.

— The English Patient (1996)

Some may imagine that a noble quest is at hand.

Certains pourraient imaginer qu'une quête noble est sur le point de se profiler.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

And you're on a quest.

Et tu es en quête.

— The NeverEnding Story (1984)

The quest stands upon the edge of a knife.

La quête est en équilibre précaire.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

He's taken up the quest to reclaim Erebor.

Il s’est lancé dans la quête pour reconquérir l’Erebor.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)