même alors ; même dans ce cas
Even then I can not favor violence!
Même dans ce cas, je ne peux pas être en faveur de la violence !
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
If you didn't have contact with him even then, could you find him now?
Si tu n’avais même pas de contact avec lui à l’époque, pourrais-tu le retrouver maintenant ?
— Mirage (2018)
Even then I knew that television was the future of mankind.
Déjà à cette époque, je savais que la télévision était l'avenir de l'humanité.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
You knew it was impossible and even then, you tried.
Tu savais que c’était impossible et pourtant, tu as essayé.
I wouldn't serve in our army even then.
Même dans ce cas, je ne servirais pas dans notre armée.
— War and Peace (1968)
Même dans ce cas, double lagaan !
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)