Yap.Town

to render

rendre (une décision, un jugement), remettre, livrer, céder

ˈɹ ɛ n . d ɚ
verb Rare #38,690
rendre (une décision, un jugement) Dans ce sens, s’emploie surtout dans un registre formel.
EN: The court will render a decision tomorrow.
FR: Le tribunal rendra une décision demain.
remettre, livrer, céder Ce sens est souvent formel ou littéraire.
EN: They had to render the keys to the owner.
FR: Ils ont dû remettre les clés au propriétaire.

Must render up myself.

Je dois me rendre.

— Hamnet (2025)

Render unto her what she is owed.

Rendez-lui ce qui lui est dû.

Jacquart shall render the castle in exchange for crowns.

Jacquart cédera le château en échange de couronnes.

— The Visitors (1993)

I can not render a judgment on that.

Je ne peux pas me prononcer là-dessus.

Sounds similar to

tender ˈt ɛ n . d ɚ