proposal

I can not agree to his proposal.

Je ne peux pas accepter sa proposition.

That sounds like a fairly good proposal.

Cela me semble être une proposition plutôt intéressante.

A gentleman makes a proposal, and you meet on your wedding day.

Un gentleman fait une demande en mariage, et vous vous rencontrez le jour de votre mariage.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I was forced to accept her proposal.

J’ai été contraint d’accepter sa proposition.

I did send you a proposal, but I never heard from you.

Je vous ai bien envoyé une proposition, mais je n'ai jamais eu de vos nouvelles.

— Aquarius (2016)

I made a proposal.

J’ai fait une proposition.

This proposal was unanimously approved.

Cette proposition a été approuvée à l’unanimité.

He has accepted my proposal of the lndo-Pak friendship games.

Il a accepté ma proposition de matchs amicaux indo-pakistanais.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Those were the words of my marriage proposal.

C'étaient les mots de ma demande en mariage.

— Departures (2008)

Do you agree to our proposal?

Acceptez-vous notre proposition ?

My proposal is that I pay for your supplies, as well as my father's.

Je propose de payer tes fournitures, ainsi que celles de mon père.

— The Barbarian Invasions (2003)

I doubt the new proposal will be accepted.

Je doute que la nouvelle proposition soit acceptée.

For my part, I have nothing to say against the new proposal.

Pour ma part, je n’ai rien à redire au sujet de la nouvelle proposition.

Here's my proposal.

Voici ma proposition.

— Predator: Badlands (2025)

He countered their proposal with a surprising suggestion.

Il a opposé à leur proposition une suggestion surprenante.

I was forced to accept his proposal.

J’ai été contraint(e) d’accepter sa proposition.

She turned down our proposal.

Elle a refusé notre proposition.

He acceded to my proposal.

Il a accepté ma proposition.

I want you to consider this proposal.

Je souhaite que vous preniez en considération cette proposition.

He was really upset by my proposal.

Ma proposition l’a vraiment contrarié.

I've got this proposal for you, brother.

J’ai cette proposition à te faire, mon frère.

— Brother (1997)

Has Don Tancredi made a definite proposal?

Don Tancredi a-t-il fait une proposition concrète ?

— The Leopard (1963)

You should've rejected such an unfair proposal.

Tu aurais dû rejeter une proposition aussi injuste.

It wasn't my proposal, Sir!

Ce n’était pas ma proposition, Monsieur !

— Elite Squad (2007)

She turned down every proposal.

Elle a refusé toutes les propositions.

You should have refused such an unfair proposal.

Vous auriez dû refuser une proposition aussi injuste.

Proposal for Nandini?

Une proposition pour Nandini ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

And what is their proposal?

Et quelle est leur proposition ?

— Aquarius (2016)

I think we have a better proposal.

Je pense que nous avons une meilleure proposition.

— Wild Tales (2014)

We have brought you a new proposal.

Nous vous avons fait une nouvelle proposition.

— Aquarius (2016)

His proposal was worthless.

Sa proposition ne valait rien.

This concludes our proposal.

Cela conclut notre proposition.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Can you explain why you turned down their proposal?

Peux-tu expliquer pourquoi tu as rejeté leur proposition ?

I have a proposal.

J'ai une proposition.

— Farewell My Concubine (1993)

The three acceded to my proposal.

Les trois ont accepté ma proposition.

I have no proposal of this kind to make.

Je n'ai aucune proposition de ce genre à faire.

— All Quiet on the Western Front (2022)

To my surprise, Lanceson was entirely agreeable to my proposal.

À ma grande surprise, Lanceson s’est montré tout à fait favorable à ma proposition.

I thought you were against this proposal.

Je croyais que vous étiez contre cette proposition.

I agree with Taro and Ayumi's proposal.

Je suis d’accord avec la proposition de Taro et d’Ayumi.

We've got a good proposal too.

Nous avons également une bonne proposition.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

The team approved his proposal.

L’équipe a approuvé sa proposition.

He tricked her into agreeing to his proposal.

Il l’a trompée pour qu’elle accepte sa proposition.

He reluctantly agreed to my proposal.

Il a accepté ma proposition à contrecœur.

This proposal deserves serious consideration.

Cette proposition mérite d’être examinée sérieusement.