your plan

ton plan ; votre plan

→ your

phrase Uncommon #11,760

ton plan ; votre plan « Your » peut correspondre à « ton » ou « votre », selon le degré de politesse et le nombre de personnes auxquelles on s’adresse.

EN: I like your plan a lot!

FR: J’aime beaucoup ton plan !

Godwin has told me your plan.

Godwin m'a fait part de votre plan.

— Poor Things (2023)

Your plan could backfire on you.

Votre plan pourrait se retourner contre vous.

Did you carry out your plan?

Avez-vous mis votre plan à exécution ?

They are in favor of your plan.

Ils sont favorables à votre plan.

I am afraid your plan will not work.

Je crains que votre plan ne fonctionne pas.

So you mean to go through with your plan?

Vous comptez donc mettre votre plan à exécution ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

We are in favor of your plan.

Nous sommes favorables à votre projet.

You must go through with your plan.

Vous devez mener votre plan à bien.

So, what is your plan for tomorrow?

Alors, quel est votre programme pour demain ?

— Solo Mio (2026)

Your plan seems excellent.

Votre plan semble excellent.

Wait, your plan is for me to steal a car?

Attendez, votre plan est que je vole une voiture ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I like your plan a lot!

J'aime beaucoup votre plan !

Your plan is sure to succeed.

Votre plan est voué au succès.

This change will make your plan more interesting.

Ce changement rendra votre plan plus intéressant.

Your plan is a good one, but mine is better.

Ton plan est bon, mais le mien est meilleur.

I can not approve your plan.

Je ne peux pas approuver votre plan.

Your plan seems to have stalled.

Votre plan semble être au point mort.

— Paddington 2 (2017)

Do you really think that your plan is realistic?

Pensez-vous vraiment que votre plan soit réaliste ?

Then go on with your plan because it proves nothing.

Alors poursuivez votre plan, car cela ne prouve rien.

— Mother Night (1996)