Yap.Town

so suddenly

si soudainement

→ so
phrase Rare #22,713
si soudainement Souligne qu’une action s’est produite de façon inattendue.
EN: She called me so suddenly that I didn’t know what to say.
FR: Elle m’a appelé si soudainement que je ne savais pas quoi dire.

What's the real reason you left the army so suddenly?

Quelle est la vraie raison pour laquelle tu as quitté l’armée si soudainement ?

— One Mile: Chapter One (2026)

“He disappeared so suddenly.”

« Il a disparu si soudainement. »

Why did Tom leave so suddenly?

Pourquoi Tom est-il parti si soudainement ?

I can not understand why he left so suddenly.

Je ne comprends pas pourquoi il est parti si soudainement.

Carla, is this the first time you've run such a high fever so suddenly?

Carla, est-ce la première fois que tu as une fièvre aussi forte qui monte si soudainement ?

— 8½ (1963)

It all happens so suddenly.

Tout se passe si soudainement.

— Laurence Anyways (2012)

Don't brake so suddenly.

Ne freine pas si brusquement.

I can 't understand why he left so suddenly.

Je n’arrive pas à comprendre pourquoi il est parti si brusquement.

He may not be able to control power that has awakened so suddenly.

Il pourrait ne pas être en mesure de contrôler un pouvoir qui s'est éveillé si soudainement.

— Akira (1988)

The police raided us so suddenly?

La police nous a fait une descente si soudainement ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

How did it happen so suddenly?

Comment cela a-t-il pu arriver si soudainement ?

— Tokyo Story (1953)

And"Mr. Castorp"left so suddenly.

Et « M. Castorp » est parti si soudainement.

— The Wind Rises (2013)

I can not go from here so suddenly.

Je ne peux pas partir d’ici si soudainement.

— The Orphanage (2007)