Yap.Town

waste time

perdre du temps

→ waste
phrase Common #5,587
perdre du temps S’emploie souvent avec un verbe en -ing pour préciser à quoi l’on perd du temps.
EN: Don’t waste time arguing about it.
FR: Ne perdez pas de temps à discuter de ça.

I shall not waste time.

Je ne perdrai pas de temps.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

We mustn't waste time-we have to do something!

Il ne faut pas perdre de temps : il faut faire quelque chose !

You waste time.

Vous perdez votre temps.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Why waste time flying around?

Pourquoi perdre du temps à prendre l’avion ?

— Salyut-7 (2017)

You must be careful not to waste time.

Vous devez veiller à ne pas perdre de temps.

You're making me waste time.

Tu me fais perdre mon temps.

Life being very short, we ought not to waste time.

La vie étant très courte, nous ne devrions pas perdre de temps.

I can 't waste time wondering if I made mistakes.

Je ne peux pas perdre du temps à me demander si j’ai fait des erreurs.

— In the Mood for Love (2000)

Tom doesn't waste time.

Tom ne perd pas de temps.

Since pottery will be their livelihood then why waste time studying?

Puisque la poterie sera leur gagne-pain, pourquoi perdre du temps à étudier ?

— Swades (2004)

“I can not waste time over this sort of fantastic talk, Mr. Holmes,” he said.

« Je ne peux pas perdre mon temps avec ce genre de propos fantaisistes, monsieur Holmes », dit-il.

They won't waste time.

Ils ne perdront pas de temps.