กลับมาอีกแล้ว

back again

→ กลับ

phrase Rare #11,196

back again Used when someone or something has returned again; often conveys surprise, annoyance, or that a repeated event has happened. The exact meaning can be “come back again” or “be back again” depending on context.

TH: ฝนกลับมาอีกแล้ว

EN: The rain is back again.

พ่อ,มันกลับมาอีกแล้ว!

Dad, it's back again!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

พ่อแม่ฉันไม่ได้กลับมาอีกแล้ว

My parents never came back.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เสียงกลับมาอีกแล้ว

The sound is back again.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณกลับมาอีกแล้วไง

You're back again.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

กลับมาอีกแล้ว

Here we go again.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

กลับมาอีกแล้วงั้นเหรอ

Back again, huh?

— คนล้างคนเลว (2007)