ไหง

ไหงคนตายกลายเป็นผู้ต้องหาไปได้

How did the dead person end up becoming a suspect?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไหงมันได้ที่นั่งติดเวที

How did they get seats right by the stage?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไหงงั้น

How come?

— คนล้างคนเลว (2007)

ไหงมาว่าฉันปล้นได้

Why are you saying I can rob people?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไหงงั้นล่ะ

How come?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ไหงแกไม่ไปตามนัดนั่นสตีฟ

How come you didn't go to that appointment, Steve?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไหงงั้นวะ

Why the hell is that?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไหงโป๊กันหมด

Why is everyone naked?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

โอ้ไหงงั้น

Oh, how come?

— คนล้างคนเลว (2007)

ไหงกระดุมหายไปเม็ดนึงล่ะ

How come one of the buttons is missing?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)