ผมขอโทษที่

ผมขอโทษที่ทำให้คุณเดือดร้อน

I'm sorry for causing you trouble.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมขอโทษที่มารบกวนเวลางาน

I'm sorry to interrupt you during work.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ผมขอโทษที่มันต้องลงเอยแบบนี้

I'm sorry it had to end this way.

— สดุดีวันวาน (2006)

โอ้ ผมขอโทษที่ไม่ได้ยินคุณ

Oh, I’m sorry I didn’t hear you.

— ไซโค (1960)

ผมขอโทษที่ผมหนีมา

I'm sorry that I ran away.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมขอโทษที่ต้องถามนะ

I'm sorry to have to ask.

— Conclave (2024)

เข้าใจได้ ผมขอโทษที่ทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นไม่ได้

I understand. I’m sorry I couldn’t make you feel better.

— ไซโค (1960)

ฝากพ่อช่วยติดต่อโจแอนนาด้วย บอกเธอว่าผมขอโทษที่พาเธอไปงานเต้นรำไม่ได้

Please ask Dad to get in touch with Joanna and tell her I’m sorry I can’t take her to the dance.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมขอโทษที่ทําตัวไม่ดี ก้าวร้าวกับแม่มากๆ

I’m sorry for behaving badly and being so aggressive toward my mom.

— The Paradise of Thorns (2024)