แม่สาวน้อย

young lady, little girl

noun Rare #17,187
young lady, little girl An affectionate or teasing form of address; can sound old-fashioned or patronizing.
TH: แม่สาวน้อย มานั่งตรงนี้สิ
EN: Young lady, come sit here.

โอ้, เจ้ากลับมาอีกแล้วแม่สาวน้อย

Oh, you're back again, little girl.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

แม่สาวน้อย

Little miss

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ให้รอดมากที่สุดในประเทศเรา แม่สาวน้อย ถ้าให้ทุกคนลงไป พวกเขาจะปักหลัก

To give them the best chance of surviving in our country, young lady. If we let everyone go down, they’ll settle in.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

มาเถอะ แม่สาวน้อย กลับไปที่ห้องของเจ้ากัน

Come on, little girl, let’s go back to your room.

— จอมคนผงาดโลก (2006)