oh no!
แย่แล้วๆ
Oh no!
— คนล้างคนเลว (2007)
แย่แล้ว!
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
โอยแย่แล้ว
Oh no, this is bad!
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
ลาวรี่ ผมหิวน้ำจะแย่แล้ว
Laurie, I’m dying of thirst.
— ไซโค (1960)
แย่แล้ว,
— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)
เขาแย่แล้ว
He's in trouble.
— Tropa de Elite 2 (2010)
แย่แล้วสมภาร
Oh no, Abbot!
— นางนาก (1999)
กีตาแย่แล้วครับ
The guitar is in bad shape now.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
อยากสูบบุหรี่จะแย่แล้ว
I’m dying for a cigarette.
— 囍宴 (1993)
โอ แย่แล้ว
Oh no.
แย่แล้ว
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
โฮดากะ แย่แล้วล่ะ
Hodaka, this is bad.
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
พวกเราแย่แล้ว
We're in trouble.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
แย่แล้วฮีน
Oh no, Hien.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
ครั้งก่อนก็แทบแย่แล้ว
Last time was already pretty bad.
— 一个都不能少 (1999)
ก็แย่แล้ว
That's bad.
— Die Tomorrow (2017)
ไหนๆ ก็แย่แล้ว
Things are already bad as it is.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
โอ้ แย่แล้ว
— แผ่นดินของข้า (2001)
แย่แล้วล่ะ
— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)
โอ๊ะ แย่แล้ว!
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
แย่แล้วทำไงดี
Oh no, what should I do?
แย่แล้ว, พี่ซำ เร็วเข้า, สตาร์ทรถเดี๋ยวนี้!
Oh no, Sam! Hurry, start the car right now!
— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)
แย่แล้วเจ้าค่ะ
— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)
โอ้ ไม่ แย่แล้ว
Oh no, this is bad.
ฉันอยากเจอเขาจะแย่แล้ว
I'm dying to see him.
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
สำหรับคุณ ผมไม่รู้นะ แต่ผมหิวจะแย่แล้ว
I don't know about you, but I'm starving.
— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)