Yap.Town

decirles que

tell them that

→ decir
phrase Uncommon #22,097
tell them that The pronoun les means “to them”; the words that follow say what you are telling them.
SP: Voy a decirles que llegaremos tarde.
EN: I'm going to tell them that we'll be late.

Quiero ir y decirles que no lo hagan.

I want to go and tell them not to do it.

No necesito decirles que esa correspondencia no existe.

I don't need to tell them that that correspondence doesn't exist.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Debo hablar con mis padres, decirles que estoy bien.

I have to talk to my parents, tell them I'm okay.

Tendré que decirles que estuviste aquí.

I'll have to tell them you were here.

Tienes que decirles que viste el accidente.

You have to tell them that you saw the accident.

— State and Main (2000)

¿Cómo voy a decirles que nuestro concepto es la felicidad?

How am I supposed to tell them that our concept is happiness?

— No (2012)

Debería decirles que lo prueben.

I should tell them to try it.

He venido aquí para decirles que despierten.

I came here to tell you to wake up.

¿Quieres decirles que entren a cantar?

Do you want to tell them to come in and sing?

— Pecadores (2025)

Tenemos que decirles que lo encontramos.

We have to tell them that we found it.

— Arco (2025)

Debo decirles que hacen una gran pareja.

I must say, they make a great couple.

— Tu nombre (2016)

Solo quería decirles que mi hijo es inocente.

I just wanted to tell you that my son is innocent.

— Madre (2009)

No quería decirles que salía con una chica.

I didn't want to tell them that I was dating a girl.

— La vida de Adèle (2013)

No era mi intención, ¡solo quería decirles que ahora tengo un hijo!

That wasn't my intention; I just wanted to tell you that I have a son now!

— Pinocho (2019)

Hermanos y hermanas, estoy aquí para decirles que acuso al hombre blanco.

Brothers and sisters, I am here to tell you that I accuse the white man.

— Malcolm X (1992)

Aquí tengo que decirles que es la decisión de su madre.

I have to tell you here that it's your mother's decision.

— Incendios (2010)

Voy a decirles que estamos preparados.

I’m going to tell them that we’re ready.

Amigos, debo decirles que los quiero.

Friends, I must tell you that I love you.

— Victoria (2015)