el fan

Es un fan.

He's a fan.

— Casi famosos (2000)

¿De qué equipo eres fan?

What team do you root for?

Ni siquiera saben lo que significa ser fan.

They don't even know what it means to be a fan.

— Casi famosos (2000)

Era un gran fan.

He was a big fan.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Soy un gran fan tuyo.

I'm a big fan of yours.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Olvidas lo que es ser un fan.

You forget what it's like to be a fan.

— Casi famosos (2000)

Y Tony Wilson es fan nuestro.

And Tony Wilson is a fan of ours.

— Control (2007)

El mejor fan del Allman Brothers Band.

The biggest fan of the Allman Brothers Band.

— Casi famosos (2000)

Sería genial ir con alguien que también es fan.

It would be great to go with someone who is also a fan.

— Teléfono negro 2 (2025)

Lo que sea por un fan.

Anything for a fan.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)